1 00:00:19,920 --> 00:00:23,920 www.titlovi.com 2 00:00:26,920 --> 00:00:27,920 Ich frage dich noch einmal. 3 00:00:29,040 --> 00:00:32,360 Wo warst du am Mittwoch, 14. Februar 2018? 4 00:00:36,320 --> 00:00:38,440 Du hast mich über vier Stunden hier festgehalten. 5 00:00:39,440 --> 00:00:42,240 Hören Sie auf, bei „True Detective“ zu spielen. 6 00:00:42,960 --> 00:00:46,680 Wie kann ich mich an etwas erinnern? das ist vor einem Jahr passiert? 7 00:00:46,760 --> 00:00:48,480 Bitte beantworte die Frage, Tashi. 8 00:00:49,320 --> 00:00:50,520 Nochmal die gleiche Frage? 9 00:00:52,400 --> 00:00:54,240 - Muss ich in die Kamera schauen? - Ja. 10 00:00:58,000 --> 00:01:00,560 Am 14. Februar 2018 war ich im College. 11 00:01:01,400 --> 00:01:03,280 Es war der Gründertag von St. Martin, 12 00:01:03,360 --> 00:01:05,240 Asif Shaikh trat auf. 13 00:01:06,200 --> 00:01:07,360 Und alle waren da. 14 00:01:08,720 --> 00:01:10,200 Der Rest der Bandmitglieder? 15 00:01:11,120 --> 00:01:12,120 Was ist mit ihnen? 16 00:01:12,200 --> 00:01:13,200 Was machten sie? 17 00:01:13,720 --> 00:01:15,640 Was machen College-Kids auf Konzerten? 18 00:01:16,280 --> 00:01:17,280 Alle waren am Boden zerstört. 19 00:01:17,680 --> 00:01:20,640 Tashi, ich hoffe, dir ist das klar Ihr seid alle über 18. 20 00:01:20,920 --> 00:01:22,720 Keine „Kinder“ mehr im Sinne des Gesetzes. 21 00:01:25,640 --> 00:01:28,440 Wann hast du das letzte Mal gesehen? Vijay und sie zusammen? 22 00:01:32,320 --> 00:01:33,600 Kannst du die Kamera ausschalten? 23 00:01:33,960 --> 00:01:35,680 Tut mir leid, Mann, das geht nicht. 24 00:01:39,480 --> 00:01:41,400 Schau, Alter, es ist ziemlich einfach. 25 00:01:42,120 --> 00:01:43,480 Unser Bruder ist ein anständiger Kerl, 26 00:01:44,280 --> 00:01:46,280 und diese Schlampe ist eine Hure. 27 00:01:47,440 --> 00:01:49,880 Das ist MeToo, der missbraucht wird, zu seiner vollen Kraft. 28 00:02:03,120 --> 00:02:04,760 Hör zu, jetzt wo meine Lippen... 29 00:02:04,840 --> 00:02:06,240 - Mein Mann! - Was ist los? 30 00:02:06,320 --> 00:02:08,456 - Mir geht es gut. Wie geht es dir? - Gut. Ja, wie geht es dir? 31 00:02:08,480 --> 00:02:10,480 - Wie geht es dir? - Ich verwende wieder „Stille“. 32 00:02:10,560 --> 00:02:13,120 - Vielen Dank dafür. - Vielen Dank, Herr. 33 00:02:14,040 --> 00:02:15,040 Hören. 34 00:02:15,360 --> 00:02:17,840 - Unser Mann schafft das nie. - Natürlich kann er das. 35 00:02:18,520 --> 00:02:19,760 Es ist auch nicht so schwierig. 36 00:02:20,600 --> 00:02:22,760 Er kann nicht Freddy Mercury werden. 37 00:02:23,320 --> 00:02:24,880 Jeder kann sein, wer er will. 38 00:02:25,320 --> 00:02:26,640 - Wie in Metamorphose. - Was? 39 00:02:26,720 --> 00:02:28,000 Von Kafka. 40 00:02:28,480 --> 00:02:29,480 Wer hat wen gefickt? 41 00:02:30,720 --> 00:02:31,720 Gib mir das Zeug... 42 00:02:32,480 --> 00:02:33,720 Hören Sie. Bruder. 43 00:02:34,640 --> 00:02:36,480 Es ist deine Komposition. Deine Texte. 44 00:02:36,800 --> 00:02:38,320 Warum singst du es dieses Mal nicht? 45 00:02:38,400 --> 00:02:40,640 Wenn du den Mumm hast, Sag es dann VJ ins Gesicht? 46 00:02:41,920 --> 00:02:43,440 VJs Speichellecker. 47 00:02:43,520 --> 00:02:45,280 Hör auf, ihn zu verarschen. 48 00:02:45,360 --> 00:02:47,280 VJ macht ihm eine Heidenangst. 49 00:02:47,720 --> 00:02:50,560 Und du liebst es, dich an ihn zu gewöhnen, nicht wahr, KP? 50 00:02:51,240 --> 00:02:53,040 Bist du noch in der High School? 51 00:02:53,200 --> 00:02:54,920 Noch zehn Tage Transcend Fest-Einreichung. 52 00:02:54,960 --> 00:02:56,376 - Genau. - Wir haben immer noch keinen Kratzer. 53 00:02:56,400 --> 00:02:57,400 Tragen Sie es auf meine Rechnung ein. 54 00:02:57,440 --> 00:02:58,520 Ich sage es nur. 55 00:02:59,400 --> 00:03:00,760 Nanki. Mein Rauch! 56 00:03:00,840 --> 00:03:02,120 Machen wir eine Jam-Session? 57 00:03:03,560 --> 00:03:05,360 - Weißt du, was du bist, Tashi? - Was? 58 00:03:05,440 --> 00:03:06,960 Ihr seid VJs Eier. 59 00:03:07,440 --> 00:03:08,720 Der Linke. 60 00:03:08,960 --> 00:03:11,200 Wenn ich VJs Eier bin, dann bist du meine Schamhaare... 61 00:03:11,520 --> 00:03:13,080 - Arschloch. - Was für eine Scheiße. 62 00:03:16,400 --> 00:03:19,040 -Nanki. Was ist los? - Was ist los? 63 00:03:19,320 --> 00:03:21,800 Ich habe gehört, dass du aufgehört hast Teilnahme an Gewerkschaftsversammlungen. 64 00:03:22,000 --> 00:03:23,080 War beschäftigt, Jha. 65 00:03:24,920 --> 00:03:28,840 Eigentlich brauchen wir ein Interview für den Newsletter des Studierendenwerks. 66 00:03:29,280 --> 00:03:30,280 Können Sie helfen? 67 00:03:30,680 --> 00:03:31,920 Ich werde mit VJ sprechen. 68 00:03:32,000 --> 00:03:33,160 Nein, nicht VJ. 69 00:03:33,240 --> 00:03:36,120 Wir wollen einen Artikel verfassen über den Songwriter von Doobydoo Crew. 70 00:03:37,480 --> 00:03:40,040 Sehen Sie, hier ist unser Starreporter Arnab 71 00:03:40,480 --> 00:03:43,560 - ist bereit, einen fantastischen Bericht zu schreiben. - Sehr eifrig. 72 00:03:44,680 --> 00:03:47,400 Netter Versuch, aber das wird nicht passieren. 73 00:03:51,160 --> 00:03:53,280 VJ... VJ, hör auf! Lass mich runter! 74 00:03:53,360 --> 00:03:54,720 VJ, hör auf! 75 00:03:54,800 --> 00:03:56,880 - Das Problem mit dir ist, dass du zu langsam bist. - Hör auf damit. 76 00:03:56,920 --> 00:04:02,000 Foucaults Machttheorie 77 00:04:10,200 --> 00:04:13,000 Was darf ich fragen, machst du? Herr Vijay Pratap Singh? 78 00:04:13,600 --> 00:04:14,600 Entschuldigung, Sir. 79 00:04:14,640 --> 00:04:17,720 Nanki Dutta, der zukünftige Rhodes-Gelehrte von unserer renommierten Institution.. 80 00:04:17,800 --> 00:04:20,040 wurde in einem Staat gefunden völliger Verzweiflung im Korridor. 81 00:04:20,400 --> 00:04:23,360 Ich musste einfach meinen Umhang anziehen das Wohl der Hochschule 82 00:04:23,440 --> 00:04:26,640 und unser unschätzbares Gut retten, Frau Dutta. 83 00:04:28,840 --> 00:04:32,200 Und was für eine Not könnte es sein Frau Dutta ist möglicherweise da 84 00:04:32,280 --> 00:04:36,080 in diesen heiligen Hallen von St. Martins und unter unserem wachsamen Auge? 85 00:04:36,160 --> 00:04:38,400 Also, sehen Sie, ich habe sie weggeschaufelt aus den Fängen des Bösen 86 00:04:38,480 --> 00:04:39,880 der teuflischen Debattiergesellschaft. 87 00:04:40,520 --> 00:04:42,120 Sir, glauben Sie mir, Sie haben keine Ahnung 88 00:04:42,200 --> 00:04:44,920 wie traumatisch es ist von College-Intellektuellen schikaniert 89 00:04:48,240 --> 00:04:49,320 90 00:04:51,240 --> 00:04:52,640 Alles klar, beruhige dich, beruhige dich. 91 00:04:53,040 --> 00:04:55,680 Also, lasst uns zurückkommen worüber wir gesprochen haben. 92 00:04:56,160 --> 00:04:57,720 Foucaultsche Theorie der Macht in der... 93 00:04:57,800 --> 00:05:00,440 Sehen Sie? Ich habe sogar Ihren örtlichen Vormund überzeugt. 94 00:05:00,880 --> 00:05:02,120 Kein Rausschleichen mehr. 95 00:05:03,000 --> 00:05:04,640 Wow, mein Held. 96 00:05:09,240 --> 00:05:10,240 Neues Tattoo? 97 00:05:10,440 --> 00:05:12,480 - Zeigen. - Hör auf damit. 98 00:05:12,560 --> 00:05:15,000 - Aufleuchten. - Hör auf, er sucht. 99 00:05:22,480 --> 00:05:25,360 Und ich dachte, das wärst du nicht so auf mich. 100 00:05:25,720 --> 00:05:26,720 Das bin ich nicht. 101 00:05:26,960 --> 00:05:27,960 Ja. 102 00:05:28,480 --> 00:05:32,000 Wofür könnte das V stehen? 103 00:05:33,400 --> 00:05:34,680 Virginia Woolf. 104 00:05:35,800 --> 00:05:38,560 ...und andere politische Theorie. 105 00:05:40,080 --> 00:05:42,240 Fräulein Dutta. 106 00:05:43,480 --> 00:05:45,320 Was habe ich zuletzt gesagt? 107 00:05:47,800 --> 00:05:54,000 Dr. Roy, wir haben studiert die Foucaultsche Theorie der... Macht. 108 00:05:57,280 --> 00:05:59,336 Warum kommst du nicht und setzt dich Hier unten in der ersten Reihe? 109 00:05:59,360 --> 00:06:00,360 Kommen. 110 00:06:00,760 --> 00:06:03,120 Sitzen. Genau hier vorne. 111 00:06:08,960 --> 00:06:13,440 Also die Foucaultsche Machttheorie Der Kontext feministischer Literatur. 112 00:06:13,520 --> 00:06:15,040 Mann, ich bin ehrlich zu dir. 113 00:06:15,800 --> 00:06:17,800 VJ, ich musste mich nie wirklich anstrengen. 114 00:06:18,880 --> 00:06:21,080 Es macht keinen Sinn, oder? 115 00:06:21,880 --> 00:06:25,080 Das coolste Mädchen im College war bereits seine Freundin. 116 00:06:25,440 --> 00:06:27,440 Und sie hatte definitiv das Gefühl für ihn. 117 00:06:27,840 --> 00:06:28,840 Und sie...? 118 00:06:29,760 --> 00:06:32,240 Hatte sie diese „Gefühle“ für ihn? 119 00:06:33,360 --> 00:06:34,680 Bei ihr war es anders. 120 00:06:36,560 --> 00:06:37,760 Sie ist ein verdammtes Mädchen. 121 00:06:38,800 --> 00:06:40,960 „Raus, raus, kurze Kerze!“ 122 00:06:41,560 --> 00:06:43,560 „Das Leben ist nur ein wandelnder Schatten“ 123 00:06:44,000 --> 00:06:46,600 „Ein schlechter Spieler, der stolziert und ärgert seine Stunde auf der Bühne. 124 00:06:46,680 --> 00:06:47,520 Richter... 125 00:06:47,600 --> 00:06:48,696 „Und dann ist nichts mehr zu hören.“ 126 00:06:48,720 --> 00:06:50,760 - Nicht zutreffend. - „Es ist eine Geschichte, die von einem Idioten erzählt wird“ 127 00:06:51,480 --> 00:06:53,840 „voller Lärm und Wut“ 128 00:06:54,680 --> 00:06:57,560 - „nichts bedeuten.“ - Warum treten diese Jungs heute auf? 129 00:06:57,640 --> 00:06:58,840 Hallo Freunde. 130 00:06:59,160 --> 00:07:01,160 - Oh, hallo. - DRAM SOC, Hallo, was ist los? 131 00:07:01,360 --> 00:07:02,816 Verpiss dich, bitte. Vielen Dank. 132 00:07:02,840 --> 00:07:03,680 Warten! 133 00:07:03,760 --> 00:07:05,696 „Raus, raus, kurze Kerze. Das Leben ist nur ein wandelnder Schatten. 134 00:07:05,720 --> 00:07:07,296 „Ein schlechter Spieler, der stolziert und ärgert seine Stunde auf der Bühne ...“ 135 00:07:07,320 --> 00:07:09,000 - Ich sagte, verpiss dich. - „nichts bedeuten.“ 136 00:07:10,840 --> 00:07:14,240 Und damit, Herr Shakespeare, Tanu Kumar verabschiedet sich. 137 00:07:14,880 --> 00:07:15,880 VJ! 138 00:07:16,360 --> 00:07:17,360 VJ, 139 00:07:17,560 --> 00:07:19,600 Leider kann ich deiner Band nicht beitreten. 140 00:07:19,680 --> 00:07:21,040 Ich bin Kerbies Band beigetreten. 141 00:07:21,600 --> 00:07:24,040 Und ich werde auf der Bühne auftreten. 142 00:07:24,880 --> 00:07:26,880 Du liebst es wirklich, aufzutreten, nicht wahr? 143 00:07:27,320 --> 00:07:30,680 - Komm schon, zeig mir, was du hast. - Sei kein Arschloch. Lassen Sie es gehen. 144 00:07:31,880 --> 00:07:33,840 Soll ich dich jetzt nach Dhanbad begleiten? 145 00:07:34,280 --> 00:07:35,280 Sollte ich? 146 00:07:38,840 --> 00:07:42,120 „Der Dichter erzählt eine alte Geschichte 147 00:07:42,880 --> 00:07:45,040 über die eines Mädchens lustvolle Coming-of-Age-Geschichte. 148 00:07:46,680 --> 00:07:48,920 Was für ein zartes Gesicht, o Herr! 149 00:07:49,360 --> 00:07:51,480 Aber ihre Vagina war ein bodenloser Fjord. 150 00:07:52,120 --> 00:07:53,560 Klein, dick... 151 00:07:54,880 --> 00:07:56,000 kurz oder lang. 152 00:07:56,080 --> 00:07:56,960 Bro, hat sie den Verstand verloren? 153 00:07:57,040 --> 00:07:58,920 „Gib ihr einen Elektrostab. 154 00:07:59,920 --> 00:08:01,400 Was auch immer die Welt anbieten könnte, 155 00:08:01,560 --> 00:08:03,680 hatte nicht die Kraft, sie zu beugen. 156 00:08:04,360 --> 00:08:06,840 Ein Weiser fand dann etwas Wertvolles. 157 00:08:07,560 --> 00:08:09,680 Der Hakenzahn eines Elefanten ist praktisch im Umfang. 158 00:08:10,360 --> 00:08:12,080 Er schob es in ihre dampfende Maschine. 159 00:08:12,240 --> 00:08:14,400 Sie fuhr damit wie ein fahrender Zug. 160 00:08:15,320 --> 00:08:17,800 Augenblicke und Stunden vergingen ungebremst. 161 00:08:18,680 --> 00:08:20,520 Alle ihre Sorgen blieben im Leerlauf, 162 00:08:21,600 --> 00:08:22,920 als sie vor Ekstase schrie, 163 00:08:24,600 --> 00:08:26,160 „Ich komme, 164 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Ich komme, 165 00:08:29,360 --> 00:08:30,600 Ich komme, 166 00:08:32,160 --> 00:08:33,320 Ich komme, 167 00:08:33,920 --> 00:08:35,880 Hör nicht auf, mach weiter, 168 00:08:37,040 --> 00:08:38,840 Ich komme immer noch.‘“ 169 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Können wir üben? 170 00:08:43,840 --> 00:08:47,560 Sie kennen den Unterschied zwischen einem Mädchen und einem „Mädchen“. 171 00:08:49,200 --> 00:08:52,440 Sie war also ein bisschen so. 172 00:08:53,920 --> 00:08:54,920 Ja. 173 00:08:56,640 --> 00:08:57,640 Wie was? 174 00:09:04,600 --> 00:09:05,600 Ein einfacher Fahrer. 175 00:09:06,880 --> 00:09:08,160 Bruder, du siehst aus wie Storm 176 00:09:08,240 --> 00:09:09,960 von den X-Men. 177 00:09:10,120 --> 00:09:11,920 Ich meine, es ist nicht gerade weiß. 178 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Es ist ein bisschen grau. 179 00:09:13,080 --> 00:09:14,280 Und du bist genau ein Arschloch. 180 00:09:14,360 --> 00:09:16,136 Was halten Sie von dem Wort? „Sargoshiyaan“ (flüstern)? 181 00:09:16,160 --> 00:09:17,360 Flüstert... 182 00:09:17,440 --> 00:09:19,280 Aber wie soll das passen? im Metrum des Liedes? 183 00:09:19,720 --> 00:09:21,720 Was zum Teufel! Du hörst nicht einmal zu. 184 00:09:22,680 --> 00:09:24,560 - Wie geht es dir, Bruder? - Mein Professor hat mich verarscht. 185 00:09:24,640 --> 00:09:26,200 Gib mir eine Zigarette. Was machst du? 186 00:09:26,280 --> 00:09:27,280 Schöne Abwechslung. 187 00:09:27,720 --> 00:09:29,200 Wie sieht es mit ihrem Aussehen aus? 188 00:09:30,680 --> 00:09:31,960 Sollen wir ihnen viel Glück wünschen? 189 00:09:33,760 --> 00:09:34,760 Ich komme wieder. 190 00:09:34,840 --> 00:09:35,840 Hey, VJ! 191 00:09:36,600 --> 00:09:37,600 Wann ist es? 192 00:09:38,080 --> 00:09:40,200 - Alles Gute zum V-Tag. - Was geht, Bruder. 193 00:09:40,520 --> 00:09:41,880 Auch ich trete heute auf. 194 00:09:42,640 --> 00:09:43,640 Eröffnungsakt. 195 00:09:44,280 --> 00:09:45,160 Schau mir zu! 196 00:09:45,240 --> 00:09:46,320 Ich werde töten. 197 00:09:46,400 --> 00:09:48,000 Sie wird „töten“. 198 00:09:48,080 --> 00:09:49,360 Natürlich werden wir zuschauen. 199 00:09:49,440 --> 00:09:50,880 VJ, hör zu. 200 00:09:51,600 --> 00:09:55,240 Du kannst sogar mit mir hinter die Bühne kommen. 201 00:09:56,000 --> 00:09:58,560 Interessant, aber wir haben eine Band üben. Also lasst uns gehen. 202 00:09:58,800 --> 00:10:01,960 Sehe ich für dich dumm aus? Ich mache den Vorband. 203 00:10:02,040 --> 00:10:04,880 - Wofür übst du überhaupt? - Ja, wofür? 204 00:10:04,960 --> 00:10:06,656 - Zur Seite gehen. - Sieht sie für dich dumm aus? 205 00:10:06,680 --> 00:10:09,680 VJ, Asif Shaikh sucht für einen tollen Texter. 206 00:10:09,760 --> 00:10:12,040 Und niemand schreibt besser Lieder als du in DU. 207 00:10:12,280 --> 00:10:14,400 Möchten Sie, dass ich Sie vorstelle? Ich kann das tun. 208 00:10:14,680 --> 00:10:16,200 Ich bin der Songwriter. 209 00:10:16,440 --> 00:10:18,440 - Hallo! - Das stimmt. 210 00:10:20,600 --> 00:10:23,160 Ich dachte, er hätte dich mit an Bord genommen weil du seine Freundin bist. 211 00:10:24,320 --> 00:10:26,320 Das war, oh mein Gott! 212 00:10:26,640 --> 00:10:28,200 Das hätte ich nicht genommen. 213 00:10:28,400 --> 00:10:30,400 Nanki, das hätte ich nicht genommen. 214 00:10:32,320 --> 00:10:33,640 Ich mache Witze. 215 00:10:33,720 --> 00:10:36,120 - Bruder... Entschuldigung. - Tschüss, Bruder. 216 00:10:37,000 --> 00:10:39,640 Hör zu, sie ist neu hier. Sie weiß nichts. 217 00:10:40,040 --> 00:10:41,680 Ohne dich gibt es keine Band. 218 00:10:42,000 --> 00:10:43,120 Du weißt das, oder? 219 00:10:45,440 --> 00:10:46,440 Lass es. 220 00:10:46,680 --> 00:10:48,880 Alles Gute zum Valentinstag, St. Martin. 221 00:10:49,720 --> 00:10:51,320 Wie geht es allen? 222 00:10:54,480 --> 00:10:58,360 Am Abend des Konzerts, Asif Shaikh sang seine üblichen 90er-Jahre-Hits. 223 00:10:58,880 --> 00:11:00,840 Was zum Teufel, Asif Shaikh! 224 00:11:01,080 --> 00:11:02,080 Hast du ein Feuerzeug? 225 00:11:02,160 --> 00:11:03,520 Der Winter hatte Einzug gehalten, 226 00:11:03,800 --> 00:11:06,680 aber die Temperatur stieg in die Höhe wegen Valentinstag. 227 00:11:09,280 --> 00:11:10,960 Die Musik ist der Hammer. 228 00:11:11,320 --> 00:11:12,320 Hier. 229 00:12:11,040 --> 00:12:13,480 Warte... warte eine Minute. Bitte sag es mir deutlich, Tashi. 230 00:12:14,040 --> 00:12:16,760 Waren Sie bei VJ oder nicht? 231 00:12:16,920 --> 00:12:20,200 Wir drehten Joints, mit Tarun und Raj, 232 00:12:20,720 --> 00:12:22,920 VJs Internatskameraden. 233 00:12:24,520 --> 00:12:26,480 Sie kamen oft zu unserer Hochschule rauchen. 234 00:12:30,960 --> 00:12:35,320 Tanu hatte den Jackpot geknackt weil sie einen Schluck von VJs Bier getrunken hat. 235 00:12:37,720 --> 00:12:39,720 Nicht. Nicht. 236 00:12:40,200 --> 00:12:41,880 Sie kam immer weiter für ihn die ganze Nacht. 237 00:13:08,880 --> 00:13:10,000 - VJ. -Nanki. 238 00:13:10,960 --> 00:13:12,480 VJ, es ist V-Tag. 239 00:13:40,720 --> 00:13:43,760 VJ. Kommen. 240 00:13:53,040 --> 00:13:56,640 Alles, woran ich mich von diesem Punkt an erinnere, nach dem Rauchen des Joints, 241 00:13:57,120 --> 00:14:00,520 Vier von ihnen haben sich in VJs Zimmer geschlichen durch das Hintertor des Hostels. 242 00:14:05,760 --> 00:14:07,080 Komm mit, VJ. 243 00:14:08,760 --> 00:14:09,760 Und dann? 244 00:14:10,400 --> 00:14:11,400 Was dann? 245 00:14:11,880 --> 00:14:12,880 Was ist denn passiert? 246 00:14:13,960 --> 00:14:15,040 Dann wurde ich ohnmächtig. 247 00:14:18,280 --> 00:14:20,520 Aber was werden Sie tun? mit all diesen Informationen? 248 00:14:21,080 --> 00:14:22,160 Einen Fall einreichen. 249 00:14:23,360 --> 00:14:25,800 Also sag mir, Wann hast du wieder von Tanu gehört? 250 00:14:26,840 --> 00:14:29,280 Nach dieser Nacht, Tanu ist vollständig verschwunden. 251 00:14:29,920 --> 00:14:31,240 Völlig unauffällig. 252 00:14:32,240 --> 00:14:33,920 Gerüchten zufolge war sie durchgefallen 253 00:14:34,240 --> 00:14:35,400 was ziemlich offensichtlich war. 254 00:14:36,000 --> 00:14:39,040 Bei Martin kann man nur mit Verdienst überleben. 255 00:14:39,320 --> 00:14:40,720 Mit Quoten kommt man hier nicht weit. 256 00:14:42,880 --> 00:14:46,400 Und dann, eines Tages, aus dem Nichts, während des MeToo-Aufruhrs... 257 00:14:53,400 --> 00:14:55,800 Perfekt. Das ist es, was ich suche. 258 00:14:56,000 --> 00:14:57,520 - Sieht gut aus. - Sieht gut aus, Mann. 259 00:14:58,280 --> 00:15:00,440 - Glauben Sie, dass das funktionieren wird? - Ein bisschen. 260 00:15:00,800 --> 00:15:03,720 Du wirst es nicht glauben Wer wurde dieses Mal gerufen? 261 00:15:05,720 --> 00:15:08,320 Hören Sie auf, Spannung aufzubauen Und sag mir einfach, wer es dieses Mal ist? 262 00:15:08,880 --> 00:15:10,000 Shamsher Khan. 263 00:15:11,000 --> 00:15:12,160 - Schauspieler? - Ja. 264 00:15:13,040 --> 00:15:14,040 Was zum Teufel. 265 00:15:14,520 --> 00:15:16,200 In gewisser Weise wissen Sie schon 266 00:15:16,520 --> 00:15:20,000 Draupadi war der erste indische Badass wer MeToo'd.. 267 00:15:20,480 --> 00:15:22,480 und bestand tatsächlich auf Gerechtigkeit. 268 00:15:22,680 --> 00:15:24,640 Was? Was ist dann mit Sita? 269 00:15:25,360 --> 00:15:26,720 fragte Ravan höflich. 270 00:15:26,800 --> 00:15:28,200 Er hat sich ihr nicht aufgedrängt. 271 00:15:28,840 --> 00:15:31,120 Das sagst du Entführung ist nicht gruselig. 272 00:15:32,160 --> 00:15:33,280 Es war ein Kriegsverbrechen. 273 00:15:33,840 --> 00:15:35,760 Damals gab es noch keine Genfer Konvention. 274 00:15:35,840 --> 00:15:38,720 275 00:15:38,800 --> 00:15:40,800 Mein Gott, ein Casting Der Regisseur ist raus, Bruder. 276 00:15:42,520 --> 00:15:43,840 Ich weiß es nicht, es ist mir egal. 277 00:15:44,360 --> 00:15:46,160 Bollywood-Typen sind am Arsch. 278 00:15:46,240 --> 00:15:47,240 Verdammt beschissen. 279 00:15:47,320 --> 00:15:48,720 Was für ein Mist. 280 00:15:48,800 --> 00:15:50,800 Es ist alles scheiße kalkulierter Kompromiss. 281 00:15:50,920 --> 00:15:52,920 Ich kann wirklich nichts sagen So geht es nicht mehr, Bruder. 282 00:15:54,040 --> 00:15:56,480 Die Hashtag-Polizei wird kommen und dich holen. 283 00:15:56,600 --> 00:15:58,880 Los geht's mal wieder mit deinen feministischen Äußerungen. 284 00:15:59,800 --> 00:16:01,400 Du bist schließlich eine Frau. 285 00:16:01,880 --> 00:16:04,320 Also, ich möchte das erledigen. 286 00:16:05,480 --> 00:16:06,680 Sag was, Bruder... 287 00:16:07,200 --> 00:16:08,560 Bruder, du kennst Nanki nicht. 288 00:16:08,920 --> 00:16:10,920 Ich kann dich nicht hören, Bruder. Sprechen Sie lauter. 289 00:16:11,840 --> 00:16:13,400 Was soll das für ein Unsinn, Arschloch. 290 00:16:13,680 --> 00:16:14,680 Was? 291 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Leute, das ist ernst. Holen Sie Ihr Gepäck ab und gehen Sie. 292 00:16:18,080 --> 00:16:19,696 Bruder, was zum Teufel ist passiert? Wirst du etwas sagen? 293 00:16:19,720 --> 00:16:21,520 - Wir stecken tief in der Scheiße. - Was ist passiert? 294 00:16:21,720 --> 00:16:23,840 Bruder, Tanu hat unserem Bruder ein MeToo gegeben. 295 00:16:24,520 --> 00:16:25,360 - VJ? - Ja. 296 00:16:25,440 --> 00:16:27,040 - Sie ist MeToo für ihn. - Was zum Teufel! 297 00:16:27,200 --> 00:16:28,200 Ich rufe ihn an. 298 00:16:30,840 --> 00:16:32,800 Nanki, komm, lass uns gehen. 299 00:16:33,480 --> 00:16:35,600 Ich kann nicht mehr schweigen. 300 00:16:36,160 --> 00:16:38,880 Am 14. Februar 2018 wurde ich von vergewaltigt 301 00:16:38,960 --> 00:16:40,960 VJ Pratap Singh! 302 00:16:41,320 --> 00:16:42,800 Was? Mein Frauenschwarm? 303 00:16:42,880 --> 00:16:46,360 Während seine Freunde zusehen die Show und lachte. 304 00:16:47,680 --> 00:16:49,640 @St.Martin's College. 305 00:16:49,720 --> 00:16:53,520 306 00:16:53,640 --> 00:16:57,440 307 00:16:57,960 --> 00:16:59,920 Das ist ein voller Hashtag-Hurenmann. 308 00:17:00,000 --> 00:17:02,360 Weißt du, Leute, sie nehmen auch Drogen. 309 00:17:02,440 --> 00:17:05,000 Aber holt euch das, Jungs, Weißt du, wie ihr Name lautet? 310 00:17:05,360 --> 00:17:07,360 der @tanmanndh 311 00:17:08,960 --> 00:17:14,000 Unachtsam fühlt es sich an 312 00:17:15,920 --> 00:17:20,600 Es fühlt sich wie ein Fehler an 313 00:17:23,480 --> 00:17:26,560 Du bist genauso verwundet wie ich 314 00:17:26,640 --> 00:17:29,400 Ich bin genauso verwundet wie du 315 00:17:30,040 --> 00:17:31,520 Ihr Zustand ist genau wie meiner 316 00:17:47,920 --> 00:17:50,960 „Du bist genauso verwundet wie ich. 317 00:17:51,360 --> 00:17:54,120 Ich bin genauso verwundet wie du.“ 318 00:17:56,360 --> 00:17:59,920 In diesen Zeiten von MeToo sollten Sie das tun Tun Sie diese Dinge hinter verschlossenen Türen. 319 00:18:00,720 --> 00:18:03,080 Ich bin erleichtert, das zu sehen dass du normal bist. 320 00:18:03,280 --> 00:18:07,720 Ansonsten immer Ihre Aufrichtigkeit hat mich zu Tode erschreckt. 321 00:18:07,920 --> 00:18:09,880 Sie haben den Chef beeindruckt. 322 00:18:18,080 --> 00:18:20,800 Auch ich bin in einem Zustand des Chaos 323 00:18:21,480 --> 00:18:24,240 Du bist genauso verwundet wie ich 324 00:18:24,560 --> 00:18:27,480 Ich bin genauso verwundet wie du 325 00:18:37,360 --> 00:18:39,280 Rajat Khosla. 326 00:18:45,320 --> 00:18:46,520 Tanu Kumar hat getwittert 327 00:18:46,600 --> 00:18:49,880 dass Vijay Pratap Singh sie vergewaltigt hat am Valentinstag 2018. 328 00:18:50,680 --> 00:18:51,680 Sie lügt. 329 00:18:52,280 --> 00:18:54,440 VJ weigerte sich, mit ihr auszugehen 330 00:18:54,520 --> 00:18:56,080 also jetzt geht sie Alles Gone Girl auf ihn. 331 00:18:56,240 --> 00:18:58,200 Und was hast du in dieser Nacht dort gemacht? 332 00:18:58,560 --> 00:18:59,920 Es war Valentinstag, Bruder. 333 00:19:00,120 --> 00:19:01,360 Küken auschecken. 334 00:19:02,040 --> 00:19:03,840 In diesem Raum befanden sich fünf Personen. 335 00:19:04,280 --> 00:19:05,280 Vier. 336 00:19:05,400 --> 00:19:07,280 Das Duo, Tarun Khanna und ich. 337 00:19:07,840 --> 00:19:10,400 Aber als VJ und sie anfingen, loszulegen, wir haben ausgecheckt. 338 00:19:10,800 --> 00:19:12,200 Wer ist 339 00:19:12,920 --> 00:19:14,000 Wer weiß? 340 00:19:14,400 --> 00:19:15,760 Sie ergibt nie einen Sinn. 341 00:19:15,840 --> 00:19:17,520 Und du nimmst sie ernst. 342 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Tanu Kumar hat VJ getaggt, Raj Khosla und Sie in ihrem Tweet 343 00:19:27,240 --> 00:19:28,880 mit dem Hashtag nein bedeutet nein. 344 00:19:29,360 --> 00:19:31,200 Bedeutet das, dass sie Widerstand geleistet hat? 345 00:19:31,280 --> 00:19:33,400 Haben Sie also versucht, VJ zu stoppen? 346 00:19:34,040 --> 00:19:35,600 Ich meine, warum sollte man sie aufhalten? 347 00:19:36,320 --> 00:19:37,680 Es war ihre persönliche Angelegenheit. 348 00:19:38,400 --> 00:19:39,640 Und sie sind Erwachsene. 349 00:19:40,160 --> 00:19:43,160 Als wir das Gefühl hatten, dass dies der Fall ist Über ihre Privatsphäre sind wir gegangen. 350 00:19:43,240 --> 00:19:44,920 Du sagst, es war einvernehmlich, Tarun. 351 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 Voll! 100 %. 352 00:19:47,360 --> 00:19:48,800 Ich möchte auch, dass Sie wissen, 353 00:19:49,400 --> 00:19:52,200 Ich meine, das ist kein „Verstoß gegen die Bescheidenheit“ weil VJ... 354 00:19:54,480 --> 00:19:56,480 Ja. 355 00:19:57,440 --> 00:19:59,800 Kannst du ihn bitte machen? im Konferenzraum 3 sitzen? 356 00:20:01,200 --> 00:20:02,200 Danke schön. 357 00:20:07,640 --> 00:20:08,520 Bruder, 358 00:20:08,600 --> 00:20:11,920 Ich habe VJ gesagt, sie ist verdammt verrückt. Also geh es langsam an. 359 00:20:12,840 --> 00:20:14,200 Aber VJ, da er ein netter Kerl ist, 360 00:20:14,520 --> 00:20:15,720 bedauerte Tanu. 361 00:20:16,280 --> 00:20:18,120 Er sagte: „Sie war als Stipendiatin hier. 362 00:20:18,200 --> 00:20:19,720 Wir lassen sie ein Lied singen. 363 00:20:20,840 --> 00:20:22,160 Und jetzt sind wir alle am Arsch. 364 00:20:22,920 --> 00:20:25,480 Sehen Sie, das ist vor drei Tagen passiert. als der Tweet auftauchte... 365 00:20:28,400 --> 00:20:31,040 Sanket, Siddharth, Aakash, Disha... 366 00:20:31,120 --> 00:20:32,880 Scheiße. Jungs, Tante ist da. 367 00:20:32,960 --> 00:20:35,120 Dev Sir, wir müssen einreichen ein Verleumdungsfall... heute. 368 00:20:35,520 --> 00:20:38,760 Und ich denke, das ist nur ein Werbegag versuchen, Geld zu verdienen. 369 00:20:38,840 --> 00:20:40,920 Hardy, weiß Nanki Bescheid? 370 00:20:41,000 --> 00:20:42,016 Kerbie hat ebenfalls getwittert. 371 00:20:42,040 --> 00:20:44,536 Wissen Sie, Dev, Sir, das ist nur ein Neuer Trend, den diese Mädchen begonnen haben. 372 00:20:44,560 --> 00:20:47,080 Und unsere dummen Kinder fallen ihm zum Opfer. 373 00:20:47,160 --> 00:20:48,520 Okay, versuchen Sie es mit Nanki in der Bibliothek. 374 00:20:49,560 --> 00:20:51,280 - Ja. - Lass uns von hier aus weitermachen. 375 00:20:51,360 --> 00:20:54,720 Nein, das gab es Noch keine offizielle Beschwerde. 376 00:20:55,440 --> 00:20:57,960 Ich habe es bereits erreicht an den Kommissar. 377 00:20:58,920 --> 00:21:02,000 Aber was ist mit dem Internet, Wo ist es schon eine Sensation geworden? 378 00:21:02,680 --> 00:21:06,680 Ganz zu schweigen davon, dass dies ein Goldstück ist Chance für die Oppositionspartei. 379 00:21:07,680 --> 00:21:10,000 Seitdem trollen sie uns. 380 00:21:12,440 --> 00:21:13,440 Ja. 381 00:21:14,840 --> 00:21:16,120 Nein, niemals. 382 00:21:18,680 --> 00:21:19,680 Natürlich nicht. 383 00:21:22,760 --> 00:21:24,920 Keiner von uns wird gehen. 384 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 Okay. 385 00:21:31,120 --> 00:21:32,120 Ja. 386 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Entwickler, Sir... 387 00:21:37,720 --> 00:21:40,120 Ich brauche Ihr bestes Anwaltsteam. 388 00:21:41,600 --> 00:21:42,600 Danke schön. 389 00:21:43,120 --> 00:21:44,120 Ja. 390 00:21:50,240 --> 00:21:51,240 Hier. 391 00:21:52,480 --> 00:21:53,480 Nimm es. 392 00:21:54,440 --> 00:21:56,080 Und twittere nichts. 393 00:21:56,400 --> 00:21:58,120 Halten Sie sich von sozialen Medien fern. 394 00:21:58,200 --> 00:21:59,040 Verstehen? 395 00:21:59,120 --> 00:22:00,440 Ich habe nichts getan. 396 00:22:02,960 --> 00:22:04,376 Schauen Sie, ich verstehe Ihr seid gestresst 397 00:22:04,400 --> 00:22:06,456 Aber lass mich einfach gehen Überwache mich selbst, ich kümmere mich darum. 398 00:22:06,480 --> 00:22:08,480 Nein, du gehst nicht zur Polizei. Gar nicht. 399 00:22:12,000 --> 00:22:13,200 Pratap, du gehst. 400 00:22:15,920 --> 00:22:16,920 Natürlich... 401 00:22:17,280 --> 00:22:18,280 Ich werde gehen. 402 00:22:19,960 --> 00:22:21,440 Schließlich bin ich Politiker. 403 00:22:21,520 --> 00:22:23,640 Und ich beschäftige mich weiterhin mit dem Gesetz die ganze Zeit. 404 00:22:23,720 --> 00:22:24,720 Rechts? 405 00:22:27,800 --> 00:22:29,440 Ist dir meine Karriere egal? 406 00:22:29,520 --> 00:22:30,520 Nimm etwas Wasser, Mann. 407 00:22:31,600 --> 00:22:34,600 Bin ich meiner Partei gegenüber nicht verantwortlich? 408 00:22:35,320 --> 00:22:36,696 Wer wird eine Wahl geben? Eintrittskarte zum Vater eines... 409 00:22:36,720 --> 00:22:38,360 Er hat nichts getan. 410 00:22:41,120 --> 00:22:42,120 Woher weißt du das? 411 00:22:43,040 --> 00:22:45,160 - Warst du dort? - Dann tun Sie nichts. 412 00:22:48,120 --> 00:22:50,760 Schau, das brauche ich nicht euch, alles zu tun. 413 00:22:51,160 --> 00:22:52,080 Ich kann selbst damit umgehen. 414 00:22:52,160 --> 00:22:53,360 Sohn, bitte... 415 00:22:53,640 --> 00:22:55,240 Du wirst das Haus nicht verlassen! 416 00:22:58,840 --> 00:22:59,920 VJ ist privilegiert. 417 00:23:00,320 --> 00:23:02,176 Das denken die Leute wahrscheinlich dass er schuld ist. 418 00:23:02,200 --> 00:23:03,080 Auch wenn er nichts getan hat. 419 00:23:03,160 --> 00:23:04,400 Sie beantwortet meine Anrufe nicht. 420 00:23:04,480 --> 00:23:05,320 Aufleuchten. 421 00:23:05,400 --> 00:23:07,240 Heute wird es Ärger geben. 422 00:23:08,600 --> 00:23:10,080 Sie können nicht hineingehen, Sir. 423 00:23:10,840 --> 00:23:13,480 - Das ist nicht das erste Mal, dass ich dabei bin. - Ich habe meine Befehle. 424 00:23:13,560 --> 00:23:14,600 Gehen Sie einfach zur Seite. 425 00:23:14,920 --> 00:23:16,400 Beruhige dich, Mann. 426 00:23:16,480 --> 00:23:18,040 Ich werde meinen Job verlieren. 427 00:23:18,120 --> 00:23:19,480 Nanki. 428 00:23:19,560 --> 00:23:20,440 Behalte das. 429 00:23:20,520 --> 00:23:21,360 CCTV funktioniert. 430 00:23:21,440 --> 00:23:22,960 - VJ, tu das nicht. - Hau ab! 431 00:23:23,040 --> 00:23:24,616 Bruder, das kann ein Problem sein. Du wirst es bereuen. 432 00:23:24,640 --> 00:23:27,120 Tashi, komm her. 433 00:23:29,080 --> 00:23:31,960 Hast du den Verstand verloren? Lass uns gehen. 434 00:23:32,040 --> 00:23:34,240 VJ, im Ernst, Alter. 435 00:23:34,480 --> 00:23:35,480 Ruf Nanki an! 436 00:23:35,560 --> 00:23:36,560 - Beruhige dich. - Nanki! 437 00:23:36,600 --> 00:23:37,440 Ruf an, Nanki! 438 00:23:37,520 --> 00:23:39,600 Wenn ihr nicht geht Ich rufe den Direktor. 439 00:23:39,680 --> 00:23:41,360 - Fortfahren. - Warte einfach. 440 00:23:41,480 --> 00:23:43,040 -Nanki. -Nanki. 441 00:23:43,480 --> 00:23:44,840 Und jetzt lass den Wachmann den Mund halten. 442 00:23:44,920 --> 00:23:46,440 Im Ernst, Leute, ihr vermasselt es. 443 00:23:51,680 --> 00:23:53,400 Warum beantworten Sie meine Anrufe nicht? 444 00:23:55,840 --> 00:23:57,840 Warum bist du nicht nach Hause gekommen? 445 00:23:59,320 --> 00:24:02,320 Baby, ich weiß nicht warum das ist uns passiert. 446 00:24:04,160 --> 00:24:05,600 Ich habe es nicht getan. 447 00:24:06,600 --> 00:24:07,920 Glaubst du, ich habe es getan? 448 00:24:09,320 --> 00:24:11,680 Und wissen Sie was? Papa glaubt, ich hätte es geschafft. 449 00:24:13,440 --> 00:24:15,640 Er sagte mir, er glaube, ich hätte es getan. Du kennst mich doch, oder? 450 00:24:17,600 --> 00:24:20,440 Ich habe es nicht getan. 451 00:24:20,800 --> 00:24:22,800 - Ich weiß nicht, was ich tun soll? - Ich weiß. 452 00:24:27,160 --> 00:24:29,720 Nanki ist also nicht zu VJ gegangen nach dem Tweet. 453 00:24:33,240 --> 00:24:34,760 Scheint eine unwahrscheinliche Übereinstimmung zu sein. 454 00:24:35,320 --> 00:24:36,320 Ich meine... 455 00:24:36,800 --> 00:24:37,880 Nanki... 456 00:24:38,720 --> 00:24:40,720 ist die Tochter zweier Hochschulprofessoren. 457 00:24:40,800 --> 00:24:44,560 VJs Vater ist Politiker und Immobilienmagnat. 458 00:24:45,440 --> 00:24:47,480 Mutter war ein ehemaliges Model 459 00:24:47,920 --> 00:24:51,320 und ist jetzt der Toast der Gesellschaft von Delhi. 460 00:24:54,320 --> 00:24:55,840 Was wollen Sie andeuten? 461 00:24:56,360 --> 00:24:58,000 Wir suchen uns deshalb unsere Freunde aus? 462 00:24:58,960 --> 00:25:00,400 Weißt du überhaupt, wie wir uns kennengelernt haben? 463 00:25:01,280 --> 00:25:03,960 Das war in deinem ersten Jahr, wenn ich mich nicht irre. 464 00:25:04,040 --> 00:25:05,440 Ja, Arnab, Arschloch, was ist das? 465 00:25:05,520 --> 00:25:07,760 Sie stürmte direkt hinein die Jungen-Wohnheimtoilette. 466 00:25:07,840 --> 00:25:09,560 Sie kletterte auf die Theke. 467 00:25:09,640 --> 00:25:11,920 Sie kletterte hinauf und habe das in Fettschrift geschrieben. 468 00:25:12,000 --> 00:25:13,176 Ich war genau hier Ich kontrolliere meinen Drang zu pinkeln. 469 00:25:13,200 --> 00:25:15,360 „Ich bin nicht der, wie ich aussehe, Ich bin der, wie ich schreibe.“ 470 00:25:15,440 --> 00:25:18,720 Nanki Dutta, hast du das hineingeschrieben? 471 00:25:19,920 --> 00:25:21,560 Ja. Hat es Ihnen gefallen? 472 00:25:23,280 --> 00:25:24,280 Es hat mir gefallen. 473 00:25:25,560 --> 00:25:26,720 Du solltest Lieder schreiben. 474 00:25:27,560 --> 00:25:29,200 Für wen? Du? 475 00:25:29,280 --> 00:25:30,280 Ja. 476 00:25:31,400 --> 00:25:32,600 Stimmt etwas mit mir nicht? 477 00:25:33,960 --> 00:25:34,960 Muss etwas sein. 478 00:25:35,680 --> 00:25:36,960 Jeder hat Fehler. 479 00:25:39,360 --> 00:25:40,360 Finden wir es heraus. 480 00:25:49,400 --> 00:25:51,640 Nanki. Vandalismus, wirklich? 481 00:25:53,120 --> 00:25:54,240 Sorgenkind. 482 00:25:55,800 --> 00:25:57,640 Kommen Sie, kommen Sie jetzt in mein Büro. 483 00:25:59,360 --> 00:26:00,880 Was ist die ganze Aufregung? 484 00:26:00,960 --> 00:26:02,960 Was ist das? Einfach nicht fertig.. 485 00:26:03,400 --> 00:26:04,280 Komm schon. 486 00:26:04,360 --> 00:26:05,680 Jungentoilette? Wirklich? 487 00:26:08,040 --> 00:26:10,520 Was für ein Spieler, Bruder. Sehr glatt, ja. 488 00:26:10,920 --> 00:26:14,880 Hier kommen die Turteltauben... sehr pünktlich. Arschlöcher. 489 00:26:15,400 --> 00:26:18,440 Aber dann dieses Sorgenkind Ich habe so süße Lieder geschrieben. 490 00:26:20,680 --> 00:26:21,840 Du 491 00:26:23,080 --> 00:26:24,440 Sind nicht der Richtige 492 00:26:25,640 --> 00:26:29,320 Für den ich unendliche Liebe empfand 493 00:26:30,880 --> 00:26:32,040 Du 494 00:26:32,600 --> 00:26:34,560 Sind nicht der Richtige 495 00:26:35,840 --> 00:26:39,480 Meine Gewohnheit, die du geworden bist 496 00:26:40,640 --> 00:26:44,480 Warum bist du zurückgekehrt? 497 00:26:45,640 --> 00:26:49,000 Um mir einen Spiegel meiner selbst zu zeigen 498 00:26:50,720 --> 00:26:54,400 Warum bist du zurückgekehrt? 499 00:26:55,680 --> 00:26:59,080 Um mich vor mir selbst zu schützen 500 00:26:59,520 --> 00:27:01,320 Lass es 501 00:27:04,360 --> 00:27:06,480 Lass mich in Ruhe 502 00:27:09,320 --> 00:27:12,120 Lass mich in Ruhe 503 00:27:14,240 --> 00:27:16,680 Lass mich in Ruhe 504 00:27:35,440 --> 00:27:36,920 Bist du 505 00:27:37,920 --> 00:27:39,440 Der eine? 506 00:27:40,360 --> 00:27:43,840 Wen ich vermisst habe 507 00:27:45,320 --> 00:27:49,040 Bist du der Richtige? 508 00:27:50,120 --> 00:27:53,600 Deren Anwesenheit ich gespürt habe 509 00:27:55,200 --> 00:27:56,320 Komm 510 00:27:57,520 --> 00:27:58,600 Erlauben Sie mir, es Ihnen zu zeigen 511 00:27:59,920 --> 00:28:03,320 Ein Blick auf schöne Dinge 512 00:28:05,160 --> 00:28:08,840 In den engen Gassen verlorener Wünsche 513 00:28:10,080 --> 00:28:13,400 Lass mich dich auf eine Spritztour mitnehmen 514 00:28:14,840 --> 00:28:18,880 Wie eine alte Wunde 515 00:28:20,000 --> 00:28:23,480 Sie sind zurückgekehrt 516 00:28:24,960 --> 00:28:29,240 Wie eine neue Salbe 517 00:28:29,840 --> 00:28:33,360 Du bist geworden 518 00:28:34,080 --> 00:28:36,600 Lass es 519 00:28:38,120 --> 00:28:40,960 An deinem Kissen 520 00:28:41,040 --> 00:28:42,960 Lass es 521 00:28:43,360 --> 00:28:45,120 An deinem Kissen 522 00:28:45,200 --> 00:28:47,520 Lass es 523 00:28:48,200 --> 00:28:49,800 An deinem Kissen 524 00:28:49,880 --> 00:28:52,480 Lass es 525 00:28:54,840 --> 00:28:56,960 Lass mich in Ruhe 526 00:28:58,600 --> 00:29:00,960 Lass mich in Ruhe 527 00:29:03,040 --> 00:29:04,640 Hallo, ich bin der Däne Ali Baig. 528 00:29:04,760 --> 00:29:07,760 Ich recherchiere und bereite vor alle Zeugen im Fall Vijay. 529 00:29:09,920 --> 00:29:13,200 Wie würden Sie antworten? Privilegienvorwürfe gegen Vijay? 530 00:29:15,280 --> 00:29:17,280 Was hat das zu bieten damit zu tun? 531 00:29:18,600 --> 00:29:19,600 Habe es. 532 00:29:20,320 --> 00:29:22,120 Sie werden es schaffen 533 00:29:22,240 --> 00:29:24,240 er albert herum, weil seines Privilegs, oder? 534 00:29:25,520 --> 00:29:28,240 Schauen Sie, er ist privilegiert. Das ist eine Tatsache. 535 00:29:28,840 --> 00:29:30,920 Nutzt er es aus? Das glaube ich nicht. 536 00:29:32,400 --> 00:29:34,320 Dies kann von der Verteidigung angefochten werden. 537 00:29:39,120 --> 00:29:42,720 Dieses Dokument zeigt dies deutlich Vijay kam nicht nach St. Martin's 538 00:29:42,840 --> 00:29:44,480 anhand seiner Noten. 539 00:29:47,480 --> 00:29:48,880 Du hattest keine Ahnung, oder? 540 00:29:53,920 --> 00:29:55,920 Und genau das ist es welche Verteidigung wählt. 541 00:30:01,800 --> 00:30:03,960 Okay, du willst reden also um Privilegien 542 00:30:04,400 --> 00:30:07,240 sollten wir nicht darüber reden Tanu Kumars Mangel an Privilegien? 543 00:30:07,840 --> 00:30:09,840 Und wie sie das manipuliert hat. 544 00:30:21,560 --> 00:30:22,840 Wofür gibt es die lange Warteschlange? 545 00:30:22,920 --> 00:30:24,296 Niemand weiß es. Gott weiß, was los ist. 546 00:30:24,320 --> 00:30:25,880 Wir stehen hier seit 15 Minuten. 547 00:30:25,960 --> 00:30:27,240 Unhöflich wie verdammt! 548 00:30:27,720 --> 00:30:29,320 Der Neuling hat den Kopf in der Luft. 549 00:30:29,400 --> 00:30:31,360 - Sie wäscht immer noch Kleidung. - Herauskommen. 550 00:30:36,440 --> 00:30:38,720 Bist du taub? Benutze ich stattdessen Gebärdensprache? 551 00:30:42,040 --> 00:30:44,136 Es ist Zeit, Kleidung zu waschen zwischen 14 und 16 Uhr. Herauskommen. 552 00:30:44,160 --> 00:30:45,320 Ich bin gerade aus Dhanbad hierher gekommen. 553 00:30:45,360 --> 00:30:48,216 Es ist egal, ob Sie aus Dhanbad kommen oder Dimapur. Die Regeln sind für alle gleich. 554 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Komm schon, raus. 555 00:30:49,920 --> 00:30:51,080 Wer glaubst du, dass du bist? 556 00:30:51,160 --> 00:30:53,960 Glaubst du, deine Piercings machen mir Angst? 557 00:30:54,240 --> 00:30:55,240 Hast du mein Tattoo gesehen? 558 00:30:56,240 --> 00:30:58,440 - Schlampe! - Raus hier! 559 00:31:00,200 --> 00:31:02,840 Nimm deine Hände weg, Hure. Lass mich gehen! 560 00:31:04,080 --> 00:31:06,120 - Lass mich los. - Gib es ihr! 561 00:31:08,000 --> 00:31:09,600 Gib es ihr! 562 00:31:09,680 --> 00:31:12,720 - Gib es ihr! - Lass mich gehen! 563 00:31:16,000 --> 00:31:19,160 Nein, Ma'am, ich habe nie gehänselt sie für ihren einheimischen Akzent. 564 00:31:19,240 --> 00:31:20,880 Was für eine Scheiße..sie ist das alles erfinden. 565 00:31:20,960 --> 00:31:22,400 Sie können jeden fragen, meine Dame. 566 00:31:22,920 --> 00:31:23,920 Sie hat mich bedroht. 567 00:31:24,520 --> 00:31:26,040 Habe meine Klamotten nach draußen geworfen. 568 00:31:26,280 --> 00:31:28,056 Blödsinn. Das habe ich nie gemacht! Wann habe ich das gemacht? 569 00:31:28,080 --> 00:31:29,080 Mädchen! 570 00:31:29,600 --> 00:31:31,360 Alles nur, weil ich dein Badezimmer geteilt habe. 571 00:31:33,360 --> 00:31:34,640 Sie macht mich immer fertig, 572 00:31:35,240 --> 00:31:36,440 weil ich aus Dhanbad komme 573 00:31:36,640 --> 00:31:38,040 und ein Stipendiat. 574 00:31:39,280 --> 00:31:40,640 Sie versuchen, mich zu demoralisieren. 575 00:31:41,240 --> 00:31:43,040 Diese englischsprachigen Kinder der Oberschicht. 576 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Was für eine Scheiße... 577 00:31:46,120 --> 00:31:48,280 Ich setze dich nicht auf die schwarze Liste, Nanki. 578 00:31:48,560 --> 00:31:51,000 - Ma'am... - Aber betrachten Sie dies als letzte Warnung. 579 00:31:51,440 --> 00:31:53,440 Das nächste Mal ist es... 580 00:31:53,680 --> 00:31:56,040 Tanu, du kannst fertig werden Waschen Sie heute Ihre Kleidung. 581 00:31:56,120 --> 00:31:59,360 Aber die Zeit zum Wäschewaschen ist ab 14 Uhr. bis 16 Uhr streng. 582 00:32:00,320 --> 00:32:01,320 Verstanden. 583 00:32:02,160 --> 00:32:04,160 Sie ist eine verdammte Lügnerin. 584 00:32:06,080 --> 00:32:08,080 Das beweist das nur Du bist ihr gegenüber verärgert. 585 00:32:09,000 --> 00:32:10,320 Wie sie von mir ist. 586 00:32:12,200 --> 00:32:14,136 Schau, ich weiß, dass du denkst dass ich kleinlich und berechtigt bin 587 00:32:14,160 --> 00:32:15,360 aber du kennst Tanu nicht. 588 00:32:15,520 --> 00:32:17,320 Sie kann alles tun, um Aufmerksamkeit zu erregen. 589 00:32:17,400 --> 00:32:18,440 Mich auch eingeschlossen. 590 00:32:23,280 --> 00:32:25,000 Also sagst du das... 591 00:32:25,920 --> 00:32:29,160 Tanu Kumar hat mit dir geschlafen Freund am Valentinstag 592 00:32:29,640 --> 00:32:31,040 um es dir heimzuzahlen. 593 00:32:34,880 --> 00:32:36,080 Aber was ist mit deinem Freund? 594 00:32:36,680 --> 00:32:38,760 - Warum hat er mit ihr geschlafen? - Sie hat ihn gemacht. 595 00:32:39,960 --> 00:32:41,280 Hatte er keine Wahl? 596 00:32:42,640 --> 00:32:44,640 - Du weißt, wie Männer sind. - Verzeihung. 597 00:32:45,320 --> 00:32:46,320 Du hast mich gehört. 598 00:32:48,280 --> 00:32:50,640 Ich weiß, wie es mir geht. Lassen Sie uns nicht verallgemeinern. 599 00:32:51,680 --> 00:32:53,400 Sie hat ihn manipuliert. 600 00:32:54,080 --> 00:32:55,440 Und er wurde manipuliert? 601 00:32:59,560 --> 00:33:00,560 Wohin gehst du? 602 00:33:01,080 --> 00:33:02,480 Sperrstunde im Hostel um 20 Uhr. 603 00:33:02,680 --> 00:33:03,920 Wir sind noch nicht fertig, Frau Dutta. 604 00:33:32,120 --> 00:33:33,120 Kommen. 605 00:33:42,200 --> 00:33:43,880 - Ich habe eine Bitte zu äußern. - Ja, sag es mir. 606 00:33:44,560 --> 00:33:47,320 Wenn Sie mich für irgendetwas brauchen Recherche oder Bodenarbeit 607 00:33:47,840 --> 00:33:50,120 Ich habe einen Freund, der arbeitet in Dubeyjis Team. 608 00:33:50,400 --> 00:33:51,720 Dänisch. Dänisch. 609 00:33:54,280 --> 00:33:55,880 Könnte ich mit der U-Bahn mitfahren? 610 00:33:56,880 --> 00:33:58,360 - Natürlich. - Danke. 611 00:33:58,440 --> 00:33:59,440 Bitte. 612 00:34:12,040 --> 00:34:13,120 Nein, ändere dich nicht. 613 00:34:13,200 --> 00:34:14,800 Ich liebe die Poesie von Faiz. 614 00:34:19,920 --> 00:34:21,360 Soll ich dich einfach zum Hostel bringen? 615 00:34:22,240 --> 00:34:25,160 Das Neue, oder? Banerjee West. 616 00:34:29,120 --> 00:34:30,840 Ich bin ein ehemaliger St. Martin's. 617 00:34:31,240 --> 00:34:32,240 Oh. 618 00:34:33,360 --> 00:34:34,880 In welchem ​​Jahr bist du ohnmächtig geworden? 619 00:34:35,800 --> 00:34:36,800 2015. 620 00:34:38,120 --> 00:34:40,840 Warte, du hast die Inlaks Stipendium nach Cambridge, oder? 621 00:34:42,400 --> 00:34:44,520 Ich habe deine Bilder gesehen. Kein Wunder. 622 00:34:45,280 --> 00:34:46,720 Ich bewerbe mich auf Rhodos. 623 00:34:48,440 --> 00:34:49,800 Du hast die HAARE ​​dafür. 624 00:34:54,520 --> 00:34:56,680 Metro ist in Ordnung. Danke schön. 625 00:34:59,520 --> 00:35:00,520 Sicher. 626 00:35:11,280 --> 00:35:12,360 Du hattest Recht. 627 00:35:15,400 --> 00:35:16,600 Er hatte eine Wahl 628 00:35:18,640 --> 00:35:20,120 Habe gerade ein schlechtes gemacht. 629 00:35:22,960 --> 00:35:25,760 VJ kam mir entgegen nach dem Konzert an diesem Abend. 630 00:35:34,240 --> 00:35:35,440 Ich habe Nanki vermasselt. 631 00:35:37,160 --> 00:35:38,160 Schlecht. 632 00:35:42,240 --> 00:35:44,280 Warum hast du mich in Ruhe gelassen? mit ihr (nachts)? 633 00:35:44,440 --> 00:35:45,960 Du hast mich mit ihr allein gelassen. 634 00:35:46,040 --> 00:35:48,336 - Ich war betrunken und sie war überall auf mir. - Ja, ich wünschte, ich könnte das nicht sehen. 635 00:35:48,360 --> 00:35:49,360 Hören. 636 00:35:49,480 --> 00:35:51,920 Was auch immer passiert ist, es bedeutete nichts. 637 00:35:52,000 --> 00:35:54,240 Sie kam auf mich zu denn es war Valentinstag. 638 00:35:54,320 --> 00:35:55,320 Kommen Sie einfach auf den Punkt. 639 00:35:56,120 --> 00:35:57,240 Baby, ich bin immer noch... 640 00:35:57,320 --> 00:35:59,120 Kommen Sie zum verdammten Punkt! 641 00:36:03,240 --> 00:36:04,400 Was hast du gemacht? 642 00:36:06,160 --> 00:36:07,720 Kommen Sie zum verdammten Punkt. 643 00:36:08,280 --> 00:36:09,280 Ich habe dich betrogen. 644 00:36:12,800 --> 00:36:13,800 Ich habe mit ihr geschlafen. 645 00:36:17,120 --> 00:36:18,480 Sie können Tarun und Raj fragen. 646 00:36:18,560 --> 00:36:20,640 Sie hat damit angefangen. Küssen, knirschen, alles. 647 00:36:20,840 --> 00:36:22,080 Scheiß auf dich, Mann. 648 00:36:22,160 --> 00:36:24,320 Ich war betrunken. Ich war betrunken, Nanki, es tut mir leid. 649 00:36:24,400 --> 00:36:26,216 - Scheiß auf dich, ich kann es wirklich nicht glauben.. - Es tut mir leid. 650 00:36:26,240 --> 00:36:27,520 Es tut mir leid. 651 00:36:27,600 --> 00:36:28,720 Fass mich verdammt noch mal nicht an. 652 00:36:28,800 --> 00:36:30,400 Bitte. Bitte. 653 00:36:30,480 --> 00:36:31,680 Fass mich nicht an! 654 00:36:32,280 --> 00:36:33,440 Verschwinde hier. 655 00:36:33,640 --> 00:36:35,640 Fass mich verdammt noch mal nie wieder an. 656 00:36:36,720 --> 00:36:38,720 Scheiß auf VJ! Ich kann es nicht glauben. 657 00:36:42,800 --> 00:36:44,440 Hast du das Lied damals geschrieben? 658 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Was? 659 00:36:48,760 --> 00:36:50,560 „Du bist genauso verwundet wie ich. 660 00:36:51,240 --> 00:36:53,040 Ich bin genauso verwundet wie du.“ 661 00:36:55,040 --> 00:36:57,200 Beide der Schuldige und das Opfer werden verletzt. 662 00:36:58,960 --> 00:37:00,960 Es ist... Es ist sehr ausgereift. 663 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 Neha! 664 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 Neha! 665 00:37:29,080 --> 00:37:30,720 Ja, sag mir, was passiert ist? 666 00:37:30,800 --> 00:37:32,360 Raten Sie mal, wer auf dem College ist? 667 00:37:32,440 --> 00:37:33,520 Wer? 668 00:37:33,640 --> 00:37:35,040 @TannMannDhann 669 00:37:35,280 --> 00:37:36,520 Sag es mir nicht. 670 00:37:36,800 --> 00:37:38,160 Das Vergewaltigungsopfer? 671 00:37:38,280 --> 00:37:40,200 Sie ist beim Direktor und dem Dekan 672 00:37:40,280 --> 00:37:41,600 im Büro des Direktors. 673 00:37:41,800 --> 00:37:43,680 Warum? Was will sie jetzt? 674 00:37:44,840 --> 00:37:47,880 Ich denke, sie versucht es um zur Herberge zurückzukehren. 675 00:37:48,160 --> 00:37:49,160 Das Mädchen hat Mut. 676 00:37:49,200 --> 00:37:51,040 Es ist noch nicht einmal eine Woche her seit sie MeToo-ed hat. 677 00:37:51,120 --> 00:37:53,040 Das hättest du sehen sollen was sie trägt. 678 00:38:05,960 --> 00:38:07,480 Du hast ihn vergewaltigt, Schlampe! 679 00:38:10,840 --> 00:38:13,240 Was? Du? 680 00:38:14,120 --> 00:38:15,120 Ich habe sie geohrfeigt. 681 00:38:18,360 --> 00:38:21,080 VJ ist an vielen Dingen schuldig aber keine Vergewaltigung 682 00:38:22,760 --> 00:38:24,760 Es ist einfach eine sehr schwere Zeit für ihn gerade jetzt. 683 00:38:25,800 --> 00:38:27,040 Wie auch immer, Nanki. 684 00:38:27,960 --> 00:38:30,600 Das hilft VJ wirklich Er hat es dir in dieser Nacht gestanden. 685 00:38:32,800 --> 00:38:34,800 Am Ende des Tages Du bist seine Freundin. 686 00:38:35,520 --> 00:38:36,520 Und... 687 00:38:37,120 --> 00:38:40,560 seine Ehrlichkeit in eurer Beziehung wird zu seinen Gunsten arbeiten. 688 00:38:43,240 --> 00:38:44,880 Und es tut mir so leid, dass ich dich geschnitten habe. 689 00:38:45,400 --> 00:38:46,400 Du hast gesagt? 690 00:38:47,680 --> 00:38:51,760 Das gesamte College weiß, dass sie es benutzt Ich auch, nur um wieder aufs College zu gehen. 691 00:38:51,840 --> 00:38:53,840 Und du lässt es zu. Wie? Sie hat versagt! 692 00:38:54,800 --> 00:38:56,480 Zuerst haben Sie VJ suspendiert. 693 00:38:56,560 --> 00:38:57,560 Und jetzt Nanki. 694 00:38:58,080 --> 00:39:00,320 Ist dir das überhaupt klar Welche Nachricht senden Sie da raus? 695 00:39:00,800 --> 00:39:04,920 Aber in einer Zeit wie dieser, in der sogar die Das College wird in Frage gestellt 696 00:39:05,680 --> 00:39:08,640 Dieses Kind ist hingegangen und hat ein Mädchen geohrfeigt 697 00:39:09,480 --> 00:39:13,040 wer behauptet das? Opfer eines sexuellen Übergriffs werden. 698 00:39:13,520 --> 00:39:16,240 Zwei Wochen Sperre ist sehr nachsichtig. 699 00:39:16,640 --> 00:39:18,480 Das Mädchen lügt. 700 00:39:18,560 --> 00:39:19,760 Das mag sein, 701 00:39:19,840 --> 00:39:24,080 aber bis zum Intern Beschwerdeausschuss entscheidet, 702 00:39:24,680 --> 00:39:26,600 Es ist nicht zu sehen, dass ich Partei ergreife. 703 00:39:27,280 --> 00:39:29,280 Aber Sperrung zu diesem Zeitpunkt? 704 00:39:31,240 --> 00:39:33,240 Es ist die Abschlusswoche, Dr. Roy. 705 00:39:33,880 --> 00:39:36,560 Ich habe so viel Bibliothek Arbeit für unser Projekt. 706 00:39:36,640 --> 00:39:39,680 Ich habe ... ich habe noch nicht einmal angefangen Ich beende meine Bewerbungen. Und... 707 00:39:40,640 --> 00:39:42,176 Das wird mich meine gesamte Zukunft kosten. 708 00:39:42,200 --> 00:39:43,536 Sie können mich zum jetzigen Zeitpunkt nicht suspendieren. 709 00:39:43,560 --> 00:39:44,840 Ich habe noch so viel Arbeit zu erledigen 710 00:39:44,920 --> 00:39:45,920 Es wird dir gut gehen. 711 00:39:46,000 --> 00:39:48,640 Ich schicke alle Bücher und alle Papiere auf Ihr Zimmer. 712 00:39:48,840 --> 00:39:51,040 Sie können den Direktor Promila fragen für was auch immer Sie wollen. 713 00:39:51,120 --> 00:39:52,640 Aber wie werde ich es abschließen? 714 00:39:52,720 --> 00:39:54,640 Nutzen Sie diese Zeit, um Ihre Aussage fertigzustellen des Zwecks 715 00:39:54,720 --> 00:39:56,440 für das Rhodes-Stipendium, Nanki. 716 00:39:57,400 --> 00:39:58,480 Ich bin hier. 717 00:40:01,440 --> 00:40:03,320 Bitte verrate es mir nicht Eltern über all das. 718 00:40:04,080 --> 00:40:05,120 Habe ich jemals? 719 00:40:08,920 --> 00:40:12,120 Das Problem ist, dass es die Fakultäten gibt werde darüber geteilter Meinung sein. 720 00:40:12,720 --> 00:40:14,520 - Wir wollen sehen.. - IStGH! 721 00:40:14,600 --> 00:40:18,640 - Wir wollen sehen.. - IStGH! 722 00:40:18,720 --> 00:40:20,200 - Tanu Kumar! - Wir sind bei dir! 723 00:40:20,280 --> 00:40:22,160 - Tanu Kumar! - Wir sind bei dir! 724 00:40:22,240 --> 00:40:24,600 - Tanu Kumar! - Wir sind bei dir! 725 00:40:26,240 --> 00:40:28,080 Das ist in Ordnung. Legen Sie es hier ab. 726 00:40:28,360 --> 00:40:29,480 Das reicht. 727 00:40:32,240 --> 00:40:34,240 Kerbie und die Studentenvereinigung. 728 00:40:34,600 --> 00:40:38,080 Für Tanus Gerechtigkeit zu singen ist nur ein Weg um seine Musikkarriere voranzutreiben, oder? 729 00:40:38,960 --> 00:40:41,640 Was ist mit Tanu passiert, Es ist wirklich falsch, Nanki. 730 00:40:43,400 --> 00:40:44,440 Das sind nicht nur wir. 731 00:40:44,520 --> 00:40:47,120 Andere Hochschulen sind es auch ihre Unterstützung anbieten. 732 00:40:47,400 --> 00:40:50,600 Ihr seid so verdammte Schlangen. Gib es zu. Ihr habt VJ noch nie gemocht. 733 00:40:51,760 --> 00:40:53,840 Und jetzt haben sie es nur noch auf ihn abgesehen. 734 00:40:54,440 --> 00:40:57,400 Jha will den Sitz in DUSU, und Sie wollen interuniversitären Ruhm. 735 00:40:58,240 --> 00:41:00,960 Und überhaupt, nach der Entscheidung des IStGH, VJ kann aufs College gehen, 736 00:41:01,040 --> 00:41:02,280 wenn seine Unschuld bewiesen ist, oder? 737 00:41:02,800 --> 00:41:05,640 Seine gesamte Karriere steht auf dem Spiel, Arnab. 738 00:41:06,240 --> 00:41:08,000 Ist dir das überhaupt klar? 739 00:41:09,120 --> 00:41:13,920 Diese Anschuldigung hat ihn sein... gekostet. Sein ganzer Ruf ist Scheiße, Mann. 740 00:41:15,520 --> 00:41:18,000 Du weißt, dass wir das nicht einmal können Nehmen Sie nicht mehr am Transcend Fest teil. 741 00:41:19,400 --> 00:41:21,280 Ich verstehe Ihren Standpunkt vollkommen. 742 00:41:25,600 --> 00:41:26,600 Nanki... 743 00:41:27,360 --> 00:41:29,440 VJ war gut mit dir, oder? 744 00:41:32,000 --> 00:41:34,280 Ich frage einfach so. 745 00:41:35,600 --> 00:41:36,840 Einfach beiläufig. 746 00:41:37,440 --> 00:41:38,600 Du willst etwas. 747 00:41:41,040 --> 00:41:42,560 - Sei nicht... - Arnab! 748 00:41:44,000 --> 00:41:46,280 Sie geben nicht einmal ihm eine Chance, sich zu beweisen. 749 00:41:47,040 --> 00:41:49,000 Sie hassen ihn nur wegen seiner Macht und seines Geldes. 750 00:41:50,560 --> 00:41:52,280 VJ ist kein nachgewiesener Täter. 751 00:41:53,120 --> 00:41:57,560 Sie zwang sich zu ihm, verdammt, Wie oft muss ich mich wiederholen? 752 00:41:59,600 --> 00:42:00,600 Ja. 753 00:42:01,440 --> 00:42:02,480 Das hast du gesagt. 754 00:42:04,160 --> 00:42:07,440 Du hast sie geschlagen weil sie ihn vergewaltigt hat. 755 00:42:09,440 --> 00:42:10,440 Mittagessen? 756 00:42:11,360 --> 00:42:12,360 Nein. 757 00:42:13,360 --> 00:42:15,080 Wirst du bis sechs Uhr hungern? 758 00:42:16,960 --> 00:42:18,800 Warum bin ich bis sechs Uhr hier? 759 00:42:19,960 --> 00:42:22,280 Weil wir bekommen müssen Dein Freund ist vom Haken. 760 00:42:22,560 --> 00:42:24,560 Und das Büro ist nur bis sechs geöffnet. 761 00:42:33,440 --> 00:42:35,920 Frau Dhanbad hatte eine Überdosis erlitten. 762 00:42:36,400 --> 00:42:40,040 Sie kam auf uns alle zu, und alle hatten Spaß. 763 00:42:41,200 --> 00:42:43,560 Nanki war verdammt wütend. 764 00:42:43,880 --> 00:42:48,200 Wenn jemand versucht zu verführen Dein Freund vor deinen Augen, 765 00:42:48,360 --> 00:42:50,040 Das wirst du nicht einfach Stehen Sie da und schauen Sie zu. 766 00:42:53,000 --> 00:42:54,760 Scheiß Valentinstag. 767 00:42:54,840 --> 00:42:56,240 Der Valentinstag war nur ein Vorwand. 768 00:42:56,320 --> 00:42:57,400 Später verschwand sie. 769 00:43:01,960 --> 00:43:02,960 Und danach... 770 00:43:03,760 --> 00:43:07,200 Und ich habe es genossen Konzert wie ein braves Kind. 771 00:43:07,400 --> 00:43:09,480 Ich trank Wasser, nicht einmal Alkohol. 772 00:43:20,800 --> 00:43:22,440 Und wo war Tanu zu dieser Zeit? 773 00:43:25,880 --> 00:43:27,880 Kein VJ. 774 00:43:30,360 --> 00:43:31,400 Kein Tanu. 775 00:43:32,920 --> 00:43:33,920 Niemand. 776 00:43:34,840 --> 00:43:36,520 Plötzliche Stille. 777 00:43:42,520 --> 00:43:45,280 Aus der Ferne, Es sah aus, als würde ein Hund scheißen. 778 00:43:48,840 --> 00:43:51,480 Aber als ich genauer hinschaute, Es war ein verdammter KP, der kotzte. 779 00:43:52,280 --> 00:43:55,040 Er kann nicht trinken. Er ist noch ein Kind. Er kann damit nicht umgehen. 780 00:43:57,680 --> 00:43:59,200 Aber dann erinnere ich mich, 781 00:43:59,280 --> 00:44:03,200 Ich sah Nanki vor dem Personalquartier. Sie war auf der Suche nach VJ. 782 00:44:03,280 --> 00:44:05,120 Und das zu Recht. 783 00:44:05,200 --> 00:44:06,920 Sie wurden beide vermisst. Tanu und Vijay. 784 00:44:07,360 --> 00:44:10,520 Danach, glaube ich, ging sie los Richtung Jugendherberge. 785 00:44:10,920 --> 00:44:13,080 Warte mal. Wie spät war es? 786 00:44:14,720 --> 00:44:15,840 1-1:30 Uhr 787 00:44:17,360 --> 00:44:19,560 Und du bist sicher, Nanki Auf dem Weg zum Jungenwohnheim? 788 00:44:20,600 --> 00:44:24,000 Natürlich bin ich mir sicher. Ich bin nüchtern, Bruder. Was meinst du damit, dass ich sicher bin? 789 00:44:24,320 --> 00:44:25,320 Richtig. 790 00:44:32,440 --> 00:44:37,480 Wer bin ich? 791 00:44:38,400 --> 00:44:40,280 Wer bin ich? 792 00:44:40,720 --> 00:44:45,360 Wer bin ich? 793 00:45:01,960 --> 00:45:03,160 Sir, Nanki. 794 00:45:03,280 --> 00:45:04,920 Nanki, was machst du hier? 795 00:45:05,080 --> 00:45:06,680 Meine Suspendierung ist vorbei, Sir. 796 00:45:15,960 --> 00:45:17,160 Wie geht es Ihnen? 797 00:45:17,320 --> 00:45:19,416 Es läuft gut. Ich einfach Ich muss ihr ein paar Fragen stellen. 798 00:45:19,440 --> 00:45:21,120 - Sie ist mit ihm zusammen. - Stalkst du mich? 799 00:45:23,280 --> 00:45:24,280 Stalking? 800 00:45:25,200 --> 00:45:27,680 Dieses Kind hat immer überreagiert. 801 00:45:28,240 --> 00:45:29,240 Nanki. 802 00:45:29,560 --> 00:45:31,800 Danish ist ein ehemaliger Schüler von mir. 803 00:45:32,240 --> 00:45:34,600 Sie wird kooperieren. Nanki. 804 00:45:35,400 --> 00:45:36,800 - Wir sehen uns. - Sicher, Sir. 805 00:45:39,760 --> 00:45:41,120 Und jetzt bist du sogar in meinem College. 806 00:45:41,200 --> 00:45:42,440 Ist es nicht schwer genug? 807 00:45:42,520 --> 00:45:44,240 - Du beantwortest meine Anrufe nicht. - Also? 808 00:45:45,920 --> 00:45:47,120 Nanki, ich musste es wissen, 809 00:45:47,600 --> 00:45:50,120 Wo warst du in der Nacht? vom 14. Februar um 1 Uhr? 810 00:45:50,920 --> 00:45:53,080 Warum? Wird damit bewiesen, dass VJ ein Vergewaltiger ist? 811 00:45:53,160 --> 00:45:54,400 Nanki, bitte hör zu... 812 00:45:54,480 --> 00:45:56,280 Weißt du was, Hör mir jetzt zu. 813 00:45:56,400 --> 00:45:58,040 - Hören Sie auf herumzuschnüffeln. - Was? 814 00:45:58,120 --> 00:45:59,360 Hören Sie auf, meine Insta-Stories zu überprüfen. 815 00:45:59,400 --> 00:46:01,360 Ich kann sehen, wie du es siehst meine Insta-Stories.. Und hör auf.. 816 00:46:01,400 --> 00:46:03,600 - Ich mache meinen Job. - Hör auf, mich so anzusehen. 817 00:46:03,680 --> 00:46:05,680 Warum zum Teufel siehst du aus wie ich... 818 00:46:06,840 --> 00:46:08,600 Ich werde mich beschweren an Sushma Tante. 819 00:46:08,680 --> 00:46:10,800 - Was ist plötzlich mit dir passiert? - Schau es dir an. 820 00:46:12,320 --> 00:46:13,320 Kommen. 821 00:46:14,320 --> 00:46:16,200 - Bitte setzen Sie sich. - Danke schön. 822 00:46:19,600 --> 00:46:20,920 Kann ich dir etwas Sushma besorgen? 823 00:46:21,720 --> 00:46:22,816 - Trinken. - Nein, mir geht es gut, Dev. 824 00:46:22,840 --> 00:46:24,440 - Bist du sicher? - Danke schön. 825 00:46:25,040 --> 00:46:26,400 - Dänisch, komm. - Herr. 826 00:46:26,840 --> 00:46:28,840 Frau Pratap Singh hat einige Bedenken. 827 00:46:29,320 --> 00:46:30,160 Sicher. 828 00:46:30,240 --> 00:46:32,240 Bist du hier, um zu verteidigen? Mein Sohn oder ihm etwas anhängen? 829 00:46:33,400 --> 00:46:35,520 Sprechen wir einfach den Elefanten an im Zimmer. Sollen wir? 830 00:46:36,480 --> 00:46:37,520 Mein Sohn, 831 00:46:38,800 --> 00:46:42,000 er könnte mit ihr geschlafen haben, aber er hat sie nicht vergewaltigt. 832 00:46:43,680 --> 00:46:45,360 Weil er ein gutes Kind ist. 833 00:46:45,960 --> 00:46:47,400 Er respektiert Frauen. 834 00:46:48,600 --> 00:46:50,320 Und er hat ein sehr gütiges Herz. 835 00:46:52,040 --> 00:46:56,800 Wussten Sie, dass er die Ausbildung sponsert? der Kinder unseres gesamten Personals? 836 00:46:56,920 --> 00:46:57,960 In seinem Alter. 837 00:46:58,880 --> 00:47:01,600 Wie viele Jungs hast du? wissen beide, wer das macht? 838 00:47:02,840 --> 00:47:04,040 Machst du das, Däne? 839 00:47:04,920 --> 00:47:07,320 Ma'am, ich schaue nur zu es aus der Sicht des Richters.. 840 00:47:07,360 --> 00:47:10,040 Lassen Sie den Richter seine Arbeit machen. Bitte. 841 00:47:10,960 --> 00:47:14,640 Denn selbst der Richter weiß es Das ist ein Verleumdungsfall. 842 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Es handelt sich nicht um einen Vergewaltigungsfall. 843 00:47:17,080 --> 00:47:20,360 Wir sind eher aggressiv vorgegangen indem Sie eine Verleumdungsklage einreichen. 844 00:47:21,960 --> 00:47:23,960 Besonders jetzt in den Zeiten von Me Too 845 00:47:24,120 --> 00:47:27,360 Der Richter und die Medien werden kommen uns mit der gleichen Feindseligkeit gegenüber. 846 00:47:28,240 --> 00:47:30,160 Was ist, wenn die Verteidigung anruft? ein neuer Zeuge? 847 00:47:31,680 --> 00:47:33,080 Hashtag böses Lachen? 848 00:47:33,640 --> 00:47:34,840 Wer ist es? 849 00:47:35,560 --> 00:47:37,600 Welcher der drei versteckt Informationen? 850 00:47:38,120 --> 00:47:41,240 Tashi, Hardy oder Nanki. 851 00:47:43,640 --> 00:47:45,520 Ich muss wissen, damit wir vorbereitet sein können. 852 00:47:46,600 --> 00:47:49,040 Ma'am, meine Aufgabe ist es nur Bewaffnen Sie Herrn Mirchandani mit 853 00:47:49,120 --> 00:47:51,560 das ganze Arsenal, das er braucht bevor wir vor Gericht kommen. 854 00:47:52,600 --> 00:47:54,040 Er ist da, um zu gewinnen, Ma'am. 855 00:47:56,920 --> 00:47:57,920 In Ordnung. 856 00:48:17,760 --> 00:48:18,600 Komm, Sushma. 857 00:48:18,720 --> 00:48:20,560 Ich sage dir, Sushma, diese jungen Mädchen... 858 00:48:20,640 --> 00:48:21,840 - Dänisch. - Herr. 859 00:48:21,920 --> 00:48:23,280 ...sie haben alle den Verstand verloren. 860 00:48:23,680 --> 00:48:27,120 Ich stehe kurz vor der Entlassung alle meine weiblichen Praktikanten. 861 00:48:52,680 --> 00:48:54,720 Erraten Sie, was? Ich habe ein neues Lied geschrieben. 862 00:49:04,640 --> 00:49:05,640 Warte darauf. 863 00:49:14,800 --> 00:49:18,320 Wessen Traum, 864 00:49:18,400 --> 00:49:20,680 Wessen Gedanke ist das? 865 00:49:21,400 --> 00:49:23,720 Wir lassen KP etwas tun, Wirklich cool. 866 00:49:23,800 --> 00:49:29,120 In wessen Scheitern bin ich der Katalysator? 867 00:49:29,800 --> 00:49:30,960 Was zum Teufel. 868 00:49:31,600 --> 00:49:32,760 Warum würden Sie das tun? 869 00:49:34,960 --> 00:49:36,760 Wo warst du in dieser Nacht bis 1 Uhr morgens? 870 00:49:38,520 --> 00:49:40,440 Bei Roy, ich habe es dir gesagt. 871 00:49:40,520 --> 00:49:41,520 Warum? 872 00:49:42,160 --> 00:49:44,440 Was meinst du mit „warum“? Abschlussarbeit. 873 00:49:45,320 --> 00:49:46,600 Am Valentinstag? 874 00:49:50,000 --> 00:49:52,240 Was war unser ganzer Kampf? etwa früher, Nanki? 875 00:49:52,760 --> 00:49:54,520 Habe ich es dir nicht gesagt? dass Roy dich ausnutzt 876 00:49:54,600 --> 00:49:56,600 nur um dich zu machen Seine Abschlussarbeit als Ghostwriter schreiben. 877 00:49:57,120 --> 00:49:58,600 Habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht gehen sollst? 878 00:49:59,440 --> 00:50:01,640 Was meinst du damit, dass du Nein gesagt hast? 879 00:50:01,760 --> 00:50:05,200 Ich musste gehen. Er schreibt Empfehlungen für mein Stipendium. 880 00:50:07,000 --> 00:50:09,000 Ich erwarte wirklich nicht, dass du es verstehst. 881 00:50:09,480 --> 00:50:10,480 Warum? 882 00:50:12,760 --> 00:50:13,760 Sag es einfach. 883 00:50:17,680 --> 00:50:18,680 Sag es. 884 00:50:19,760 --> 00:50:21,560 Ich bin nicht so privilegiert wie du, richtig. 885 00:50:21,640 --> 00:50:25,200 Also muss ich es bekommen Ich selbst wurde ausgebeutet, in deinen Worten. 886 00:50:25,400 --> 00:50:26,400 Was? 887 00:50:28,680 --> 00:50:29,960 Woher kommt das? 888 00:50:36,280 --> 00:50:37,280 Komm schon, Mann, sag es. 889 00:50:38,480 --> 00:50:39,680 Ich habe deinen Notenbogen gesehen. 890 00:50:41,320 --> 00:50:42,800 Das hättest du nicht tun können kam ohne Zug rein. 891 00:50:43,840 --> 00:50:44,840 Also? 892 00:50:46,080 --> 00:50:47,840 Hören Sie auf, sich umzudrehen Das hier ist bei mir, okay. 893 00:50:49,000 --> 00:50:50,520 Ich weiß nur das Roy sollte dich verlassen 894 00:50:50,560 --> 00:50:52,960 Zum Teufel allein um 13:00 Uhr Nacht an jedem verdammten Tag. 895 00:50:55,320 --> 00:50:56,920 VJ, ich musste gehen, okay. 896 00:50:58,480 --> 00:51:00,480 Er hat mich angerufen, weil Er hatte dieses Herzensding. 897 00:51:00,600 --> 00:51:02,280 Und er hat nur mich hier. 898 00:51:02,400 --> 00:51:04,080 Wie hätte er es der Fakultät sagen können? 899 00:51:04,360 --> 00:51:06,360 Es könnte ihn gefährden gesamte Dekanatsaussichten. 900 00:51:06,520 --> 00:51:08,080 Er musste mich anrufen. Ich musste gehen. 901 00:51:08,160 --> 00:51:09,560 Welche „Herzenssache“? 902 00:51:10,320 --> 00:51:11,920 Welche Herzsache? Bist du dumm oder was? 903 00:51:12,600 --> 00:51:13,960 Ein kluges Mädchen wie man kann es nicht sehen. 904 00:51:14,000 --> 00:51:15,920 Er will einfach nur bekommen in deine Hose, das ist alles. 905 00:51:16,200 --> 00:51:17,200 Was? 906 00:51:17,800 --> 00:51:20,200 Wenn du ihn weiterhin verwöhnst, Du musst es bestimmt auch wollen, oder? 907 00:51:20,240 --> 00:51:22,496 Was zum Teufel. Wie kannst du es wagen? Redest du verdammt noch mal so mit mir, Mann? 908 00:51:22,520 --> 00:51:24,760 Was zum Teufel, Alter. Ich kann es nicht glauben. 909 00:51:25,560 --> 00:51:26,880 Du bist ein Rufmord an mir 910 00:51:26,920 --> 00:51:29,200 wenn du derjenige bist Wer wird verdammt noch mal der Vergewaltigung beschuldigt? 911 00:51:29,280 --> 00:51:30,496 - Ich sage nur, was ich fühle, das ist alles. - Scheiß auf dich, Alter. 912 00:51:30,520 --> 00:51:31,736 Halten Sie das Auto an, ich möchte aussteigen. 913 00:51:31,760 --> 00:51:34,136 Stoppen Sie das verdammte Auto, ich meine es ernst Ich werde aus dem Auto springen. 914 00:51:34,160 --> 00:51:36,160 Hör auf, verdammt. Stoppen Sie das Auto. 915 00:51:36,240 --> 00:51:37,080 Bist du verrückt? 916 00:51:37,160 --> 00:51:39,376 Ich habe dir gesagt, dass ich aus dem Auto springen werde wenn Sie das Auto nicht sofort anhalten. 917 00:51:39,400 --> 00:51:41,016 Ich möchte aus deinem verdammten Auto aussteigen. Hör sofort damit auf. 918 00:51:41,040 --> 00:51:43,280 - Nanki, es ist mitten auf der Straße. - Es ist mir egal. 919 00:51:43,360 --> 00:51:44,360 Bist du... 920 00:51:50,080 --> 00:51:51,080 Nanki. 921 00:51:51,840 --> 00:51:53,456 - Nanki...hör auf, Alter. - Geh und fick dich, Mann. 922 00:51:53,480 --> 00:51:55,280 Wohin, meine Dame? 923 00:51:55,720 --> 00:51:57,280 Wir nehmen Sie mit auf eine Fahrt. 924 00:51:57,360 --> 00:51:58,360 Arschloch! 925 00:51:58,600 --> 00:52:00,800 Ich werde dir deine verdammten Eier rausziehen! 926 00:52:01,040 --> 00:52:02,080 Arschloch! 927 00:52:02,160 --> 00:52:03,160 Bastard! 928 00:52:28,200 --> 00:52:29,200 Däne Ali Baig. 929 00:52:30,360 --> 00:52:31,600 Was hat es damit auf sich, dass du dich auf mich konzentrierst? 930 00:52:33,040 --> 00:52:35,880 Wie wichtig ist das? Wo war ich in dieser Nacht um 1 Uhr morgens? 931 00:52:35,960 --> 00:52:38,000 Ich bin weder das Opfer noch noch die verdammten Angeklagten. 932 00:52:38,080 --> 00:52:39,680 Warum ist dieses Detail wichtig für den Fall? 933 00:52:40,280 --> 00:52:41,680 Warum hast du versucht, mich feuern zu lassen? 934 00:52:42,400 --> 00:52:43,400 Was versteckst du? 935 00:52:44,240 --> 00:52:45,240 Ich bin nicht... 936 00:52:45,720 --> 00:52:47,720 - Es gibt keine Geheimnisse, Däne. - Wirklich. 937 00:52:48,320 --> 00:52:50,680 Okay, lass es mich einfach sagen das so einfach wie ich kann. 938 00:52:51,080 --> 00:52:52,880 Ein verdammt geldgieriges Möchtegern-Mädchen 939 00:52:52,960 --> 00:52:55,400 will einen privilegierten Kerl ihr Freund zu sein. 940 00:52:55,600 --> 00:52:58,160 Nachdem sie Sex hatten, Der Typ weigert sich, ihr Freund zu sein. 941 00:52:58,240 --> 00:53:00,416 Es ist so einfach wie die Hölle hat keine Wut wie eine verachtete Frau. 942 00:53:00,440 --> 00:53:01,440 Das ist kein Ich auch. 943 00:53:01,520 --> 00:53:04,680 Sie versucht nur, sich zu rächen. Sie ist auf Vergeltung aus. Siehst du es nicht? 944 00:53:06,240 --> 00:53:08,240 Leider sehe ich es. 945 00:53:08,480 --> 00:53:10,880 Jetzt muss ich es dir zeigen. Aufleuchten. 946 00:53:29,680 --> 00:53:30,720 Sie war barfuß. 947 00:53:30,800 --> 00:53:31,640 Beobachten Sie. 948 00:53:31,720 --> 00:53:33,640 - Das Erste, was mir aufgefallen ist. - Anzeichen von Verletzungen. 949 00:53:34,720 --> 00:53:35,720 Ja. 950 00:53:35,960 --> 00:53:37,800 Sie trug ihre Schuhe in ihren Händen. 951 00:53:38,360 --> 00:53:39,880 Sie schwankte irgendwie. 952 00:53:41,640 --> 00:53:43,560 Ich weiß nicht. Vielleicht war sie betrunken. 953 00:53:44,160 --> 00:53:45,360 Oder sie hinkt. 954 00:53:47,560 --> 00:53:50,440 Das sage ich nicht, Sir. Du bist. 955 00:53:51,280 --> 00:53:52,680 Ich sagte, sie schwankte. 956 00:53:54,480 --> 00:53:56,520 Danach habe ich Nanki gesehen. 957 00:53:57,200 --> 00:53:59,160 Sie kam aus dem Verwaltungsgebäude. 958 00:54:00,080 --> 00:54:01,320 Tanu ging auf sie zu. 959 00:54:01,680 --> 00:54:03,360 Es fühlte sich an, als würde sie sie etwas fragen. 960 00:54:03,920 --> 00:54:05,920 Ich dachte, Nanki würde ihr helfen. 961 00:54:06,200 --> 00:54:07,800 Aber sie stieß sie weg. 962 00:54:08,840 --> 00:54:12,560 Ich konzentriere mich auf dich weil du es versäumt hast, mir das zu erzählen. 963 00:54:12,640 --> 00:54:14,880 Er redet Scheiße. Er war völlig betrunken. 964 00:54:14,960 --> 00:54:16,880 - Warst du im Zimmer? - Was? 965 00:54:17,000 --> 00:54:18,480 Bist du 966 00:54:18,560 --> 00:54:19,720 Entschuldigung! 967 00:54:20,240 --> 00:54:22,720 Haben Vijay und Sie diese Rache geplant? 968 00:54:22,800 --> 00:54:24,680 Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden? 969 00:54:24,760 --> 00:54:26,960 - Willst du VJ hinter Gitter schicken? - Was? 970 00:54:27,640 --> 00:54:29,400 Hast du mich hierher gebracht? 971 00:54:29,480 --> 00:54:31,680 Versuchst du zu bekommen in meine Hose oder so? 972 00:54:31,760 --> 00:54:33,720 - Hast du mich deshalb hierher gebracht? - Was? 973 00:54:33,800 --> 00:54:35,640 Du willst VJ ins Gefängnis schicken, weil... 974 00:54:35,720 --> 00:54:38,720 Und ich habe geredet Dir die ganze Zeit. 975 00:54:39,160 --> 00:54:40,360 Was sagst du? 976 00:54:41,320 --> 00:54:44,280 VJ wird gehen wegen mir ins Gefängnis 977 00:54:44,360 --> 00:54:45,840 Frau Nanki, geht es Ihnen gut? 978 00:54:45,920 --> 00:54:47,920 Es ist meine Schuld, dass er gehen wird. 979 00:54:48,040 --> 00:54:51,080 Ich habe es wieder getan. 980 00:54:51,240 --> 00:54:52,680 Geht es dir gut? Hört mir zu. 981 00:54:53,120 --> 00:54:54,600 Nanki, entspann dich einfach. 982 00:57:09,560 --> 00:57:11,880 Vijay, warum tust du das? Haben Sie ein Zimmer im Hostel? 983 00:57:11,960 --> 00:57:14,360 Wir müssen im Hostel bleiben, für Prüfungen und so. 984 00:57:14,480 --> 00:57:15,800 Es ist einfacher. 985 00:57:15,920 --> 00:57:17,040 Was ist die große Sache? 986 00:57:17,520 --> 00:57:21,640 Große Sache, denn das haben Sie ein Haus mit sieben Schlafzimmern in Sainik Farms. 987 00:57:23,120 --> 00:57:24,160 Was beweist das? 988 00:57:25,040 --> 00:57:26,720 Es beweist berechtigtes Verhalten. 989 00:57:27,440 --> 00:57:31,160 Die Verteidigung kann diesen Diebstahl geltend machen ein verdientes, auswärtiges Studentenrecht 990 00:57:31,400 --> 00:57:33,920 ist keine große Sache für einen privilegierten Studenten wie Sie. 991 00:57:34,080 --> 00:57:37,000 Es wird das Argument verstärken dass du das System nicht respektierst. 992 00:57:37,400 --> 00:57:38,400 Was? 993 00:57:39,400 --> 00:57:40,480 Wo ist Dev Onkel? 994 00:57:41,440 --> 00:57:43,440 - Beruhige dich, Vijay. - Nennen Sie mich VJ. 995 00:57:43,960 --> 00:57:46,200 Tut mir leid, dass ich nicht kann. Ich werde dir etwas vorlesen. 996 00:57:46,280 --> 00:57:47,640 „Kann nicht mehr schweigen.“ 997 00:57:47,720 --> 00:57:50,400 „Am 14. Februar 2018 wurde ich vergewaltigt von…“ 998 00:57:50,480 --> 00:57:54,040 Ja, ich weiß. Ich habe diesen Tweet gelesen. Ich wurde markiert. 999 00:57:54,280 --> 00:57:55,280 Ich hatte Sex mit ihr. 1000 00:57:56,240 --> 00:57:57,920 Ich bin nicht stolz darauf aber ich habe sie nicht vergewaltigt. 1001 00:57:58,480 --> 00:58:00,120 Und warum sollte ich sie vergewaltigen? 1002 00:58:00,200 --> 00:58:01,960 Oder irgendjemand sonst, Ich habe eine Freundin. 1003 00:58:03,960 --> 00:58:05,160 Und trotzdem hast du betrogen. 1004 00:58:07,120 --> 00:58:09,120 1005 00:58:09,200 --> 00:58:10,280 Das heißt, sie muss... 1006 00:58:10,360 --> 00:58:12,360 Bitte, komm zu Mein Zimmer war ihre Idee. 1007 00:58:12,600 --> 00:58:13,440 Ich habe Zeugen. 1008 00:58:13,560 --> 00:58:14,800 Raj, Tarun und nicht nur sie. 1009 00:58:14,880 --> 00:58:17,520 Das ganze College wusste, dass sie es wollte schlafe diese Nacht mit mir. 1010 00:58:18,160 --> 00:58:21,520 Kennen Sie den Unterschied zwischen einvernehmlicher und erzwungener Sex, Vijay? 1011 00:58:22,160 --> 00:58:23,160 Was glaubst du, was ich bin? 1012 00:58:23,800 --> 00:58:25,560 Glaubst du, ich weiß nicht, was Sex ist? 1013 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 Du denkst Tanu ist das einzige Mädchen, mit dem ich geschlafen habe? 1014 00:58:28,640 --> 00:58:30,760 Es war verdammt einvernehmlich, Ich sage es dir. 1015 00:58:32,040 --> 00:58:34,480 Warum kümmerst du dich nicht darum, Mann? Ich sage dir die Wahrheit. 1016 00:58:50,600 --> 00:58:53,840 Wie geht es Ihnen, Singh? Hat auch jemand nach oben gegangen, um Frau Nanki Dutta anzurufen? 1017 00:58:53,920 --> 00:58:54,920 Okay. Danke schön. 1018 00:58:58,160 --> 00:58:59,360 Vorsicht mit den Taschen. 1019 00:58:59,440 --> 00:59:00,760 Ja, ja. 1020 00:59:01,560 --> 00:59:03,080 - Warten. Warten. Warten. - Warum? 1021 00:59:03,160 --> 00:59:05,040 Du kannst nicht hineingehen ohne die Erlaubnis des Direktors. 1022 00:59:05,120 --> 00:59:06,720 Ihr wisst das. 1023 00:59:06,800 --> 00:59:10,320 Es ist in Ordnung, in Ordnung. Ich kann alleine gehen. 1024 00:59:10,560 --> 00:59:11,560 Ich werde es schaffen. 1025 00:59:11,720 --> 00:59:12,600 Die andere Tasche. 1026 00:59:12,680 --> 00:59:13,720 Gib meine Tasche. Ich werde gehen. 1027 00:59:13,800 --> 00:59:14,880 Ich gehe alleine. 1028 00:59:14,960 --> 00:59:17,520 - Rufen Sie uns an, wenn Sie etwas brauchen. - Danke schön. 1029 00:59:18,440 --> 00:59:20,120 Lass uns gehen. Aufleuchten. 1030 00:59:32,440 --> 00:59:34,440 Tut mir leid, Miss Dutta Ich bin wieder in deinen Raum gekommen. 1031 00:59:35,640 --> 00:59:38,520 Du weißt, dass ich das nicht will dass du dich unwohl fühlst oder so, 1032 00:59:38,600 --> 00:59:40,080 Aber du antwortest nie auf meine Anrufe. 1033 00:59:43,640 --> 00:59:44,640 Ohnehin. 1034 00:59:45,720 --> 00:59:48,040 Ich muss beschaffen einige sehr wichtige Aufnahmen von 1035 00:59:48,120 --> 00:59:49,640 das Telefon eines Studenten von dieser Nacht. 1036 00:59:50,880 --> 00:59:52,640 Er kooperiert nicht und... 1037 00:59:53,480 --> 00:59:56,440 Hardy sagte, er würde nicht nein zu dir sagen. 1038 00:59:58,600 --> 00:59:59,600 Ohh... 1039 01:00:00,880 --> 01:00:05,080 Ich dachte, du wärst gekommen, um es mir zu sagen Tanu ist zurück oder so. 1040 01:00:07,120 --> 01:00:08,120 Ja, sie ist zurück. 1041 01:00:09,560 --> 01:00:11,480 Und der IStGH ist noch nicht einmal da nicht mehr betriebsbereit. 1042 01:00:12,040 --> 01:00:14,520 Tanu ist der Beschwerdeführer, damit sie zurückkommen kann. 1043 01:00:16,320 --> 01:00:18,320 Und bitte schüchtere sie nicht ein. 1044 01:00:18,720 --> 01:00:20,360 Es wird VJs Argument nur schwächen. 1045 01:00:22,920 --> 01:00:25,360 Unaufgeforderter Rat des Anwalts. 1046 01:00:31,680 --> 01:00:33,160 Ich verstehe es nicht. 1047 01:00:34,400 --> 01:00:36,400 Ich mache das nur, weil es mein Job ist. 1048 01:00:38,400 --> 01:00:40,200 Aber das ist dein Leben, Nanki. 1049 01:00:40,520 --> 01:00:43,280 Willst du nicht darüber hinausgehen? Das Ganze sagte er, sagte sie 1050 01:00:43,720 --> 01:00:45,720 und weiß was eigentlich geschah in dieser Nacht. 1051 01:00:45,800 --> 01:00:48,680 Warum? Wird die Wahrheit mich befreien? 1052 01:00:50,240 --> 01:00:51,240 Ich weiß nicht. 1053 01:00:52,720 --> 01:00:54,240 Aber Leugnung wird es sicherlich nicht tun. 1054 01:01:17,080 --> 01:01:18,080 Herr. 1055 01:01:21,240 --> 01:01:22,240 Hallo. 1056 01:01:23,320 --> 01:01:26,160 Die Videos sind alle hier. Ich nicht weiß, was er zu verbergen versucht. 1057 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 Danke schön. 1058 01:01:28,560 --> 01:01:30,200 Soll ich gehen? 1059 01:01:33,200 --> 01:01:36,560 Nein, komm, wenn du willst. 1060 01:01:42,120 --> 01:01:43,120 Hey, komm her. 1061 01:01:47,600 --> 01:01:49,040 Da ist Nanki. 1062 01:01:49,280 --> 01:01:51,880 - Schauen Sie. - Halten Sie das Telefon. Halten Sie es. 1063 01:01:53,560 --> 01:01:55,120 Weiter. 1064 01:01:55,840 --> 01:01:57,776 - Soll ich einen Knopf offen lassen? - Nein, nein. Es ist perfekt. 1065 01:01:57,800 --> 01:01:58,800 Los, los. 1066 01:01:58,840 --> 01:01:59,840 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 1067 01:02:06,240 --> 01:02:07,240 Was? 1068 01:02:08,600 --> 01:02:10,600 Ist das für Sie eine Art verdammter Witz? 1069 01:02:10,680 --> 01:02:12,680 Nein, damit hatte ich einfach nicht gerechnet. 1070 01:02:13,040 --> 01:02:14,320 Was haben Sie nicht erwartet? 1071 01:02:15,560 --> 01:02:17,560 Du hast es erzählt mir, dass ich Sachen verstecke 1072 01:02:17,640 --> 01:02:19,840 das gibt mir das Gefühl, dass ich es bin Irgendein verdammter Freak oder so. 1073 01:02:20,160 --> 01:02:22,160 Wenn Sie es tatsächlich tun werden Habt ihr Sachen versteckt? 1074 01:02:22,280 --> 01:02:24,880 - Was verstecken, Nanki? - Was verstecken? Ernsthaft? 1075 01:02:24,960 --> 01:02:26,240 Das Blut. 1076 01:02:26,520 --> 01:02:27,520 Welches Blut? 1077 01:02:27,560 --> 01:02:29,160 Es macht dir nichts aus, mich zu ficken, okay. 1078 01:02:29,640 --> 01:02:32,520 Ich habe das Blut gesehen. Was bedeutet es muss in den Beweismitteln enthalten sein. 1079 01:02:32,920 --> 01:02:34,720 Sie alle haben es wahrscheinlich unterdrückt und... 1080 01:02:35,400 --> 01:02:37,640 Ich verstehe es nicht. Was versuchst du zu tun? Bist du... 1081 01:02:38,160 --> 01:02:40,160 Was ist das? Irgendein Treuetest oder so. 1082 01:02:40,280 --> 01:02:42,280 Wie. Was bin ich, der Kronzeuge? 1083 01:02:42,400 --> 01:02:44,880 Du versuchst es zu schaffen Ich, die Schnatzschlampe. Warum nicht... 1084 01:02:45,120 --> 01:02:46,720 Verdammt, Psychospielchen zu spielen. 1085 01:02:46,920 --> 01:02:48,680 Stell dich nicht so dumm auf, Mann. 1086 01:02:48,800 --> 01:02:49,800 Nanki. 1087 01:02:52,280 --> 01:02:53,520 Welches Blut? 1088 01:02:55,440 --> 01:02:56,680 Ja, Ashrut. 1089 01:02:57,200 --> 01:03:00,200 Ich suche nach einer Erwähnung In diesem Fall handelt es sich um eine Blutverletzung. 1090 01:03:00,280 --> 01:03:03,040 Ich erinnere mich, dass du Dubey ji gesagt hast: dass du einen Freund hast. 1091 01:03:03,520 --> 01:03:04,680 Finden Sie es heraus. 1092 01:03:06,760 --> 01:03:08,200 Unglaublich. 1093 01:03:09,440 --> 01:03:13,400 Am 15. Februar am Morgen nach dem mutmaßlichen Vorfall, 1094 01:03:13,920 --> 01:03:16,120 Tanu erstattete Anzeige bei der Polizei. 1095 01:03:16,200 --> 01:03:18,720 Ja, aber es war damals nicht registriert. 1096 01:03:18,800 --> 01:03:20,160 Sie haben Recht, Sir. 1097 01:03:20,240 --> 01:03:21,560 Es gab keine offizielle FIR. 1098 01:03:21,640 --> 01:03:24,040 Aber es gibt einen Eintrag des Beschwerdeführers in den Akten. 1099 01:03:24,120 --> 01:03:26,960 Einträge machen keinen Unterschied als es noch keine offizielle FIR gab. 1100 01:03:27,040 --> 01:03:28,440 Es ist ein schwacher Fall. 1101 01:03:28,520 --> 01:03:29,760 Die Sache ist ziemlich klar. 1102 01:03:29,840 --> 01:03:32,560 Und überhaupt, sogar die Polizei eine gewisse Verantwortung haben. 1103 01:03:32,640 --> 01:03:34,840 Sie werden nicht einreichen eine offizielle Beschwerde so einfach. 1104 01:03:35,040 --> 01:03:37,280 Aber die Polizei ist es Es ist berüchtigt, solche Fälle nicht einzureichen. 1105 01:03:37,360 --> 01:03:38,360 Dänisch. 1106 01:03:39,200 --> 01:03:40,200 Pratap. 1107 01:03:40,560 --> 01:03:43,040 Der Punkt ist, warum hast du es uns nicht gesagt? 1108 01:03:51,320 --> 01:03:53,320 Dänisch, bitte' 1109 01:04:18,840 --> 01:04:21,960 Das wird ein wegweisendes Urteil sein. 1110 01:04:23,360 --> 01:04:27,440 Im Zeitalter der sozialen Medien und Meinungsfreiheit, 1111 01:04:29,000 --> 01:04:30,480 Jeder kann sagen, was er will. 1112 01:04:31,120 --> 01:04:33,440 Jemand wird die Verantwortung übernehmen müssen. 1113 01:04:34,120 --> 01:04:35,760 Es sollte Kontrollen geben. 1114 01:04:37,040 --> 01:04:39,040 Es ist wichtig. 1115 01:04:39,520 --> 01:04:40,560 Fahren Sie hierher. 1116 01:04:40,640 --> 01:04:41,640 Ja, Herr. 1117 01:04:48,720 --> 01:04:52,080 Macht wirklich keinen Sinn dies weiter zu verfolgen. 1118 01:04:52,800 --> 01:04:56,600 Vergewaltigung hin oder her, Dänisch, das tut es nicht wirklich etwas für uns ändern. 1119 01:04:57,440 --> 01:04:59,160 Und die Verteidigung kann das nicht nutzen. 1120 01:05:02,200 --> 01:05:03,200 Danke schön. 1121 01:05:09,120 --> 01:05:13,000 Sie konzentrieren sich also auf den Sieg. 1122 01:05:33,000 --> 01:05:34,000 Hallo Ashrut. 1123 01:05:34,400 --> 01:05:35,880 Gibt es schon ein Update von der Forensik? 1124 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 Ja, Sir. Ich meine, nein, Sir. 1125 01:05:38,360 --> 01:05:40,040 Es wurde kein medizinischer Test durchgeführt. 1126 01:05:44,760 --> 01:05:45,760 Okay. 1127 01:06:16,120 --> 01:06:17,160 Frau, Tee? 1128 01:06:27,160 --> 01:06:29,640 Tanu erstattete Anzeige bei der Polizei Und du hast mir nie davon erzählt. 1129 01:06:29,720 --> 01:06:31,920 Wenn darin ein Verdienst steckte, Ich hätte es dir gesagt. 1130 01:06:32,000 --> 01:06:34,880 Promila und ich entschieden, dass es das Beste wäre, es nicht zu tun um Sie in all diese Dinge einzubeziehen. 1131 01:06:35,000 --> 01:06:36,720 Ich bin daran beteiligt. Er ist mein Freund. 1132 01:06:36,800 --> 01:06:38,360 Habe ich kein Recht darauf, es zu wissen? 1133 01:06:38,440 --> 01:06:40,160 Nur weil ich Ihr örtlicher Vormund bin, 1134 01:06:40,240 --> 01:06:43,240 Das bedeutet nicht, dass ich etwas preisgeben darf vertrauliche Informationen. 1135 01:06:43,320 --> 01:06:44,640 über andere Studierende. 1136 01:06:45,440 --> 01:06:48,240 Ich bin gleichermaßen verantwortlich für seinen Ruf. 1137 01:06:50,200 --> 01:06:51,680 Möchtest du etwas essen? 1138 01:07:14,480 --> 01:07:15,480 Nanki. 1139 01:07:18,560 --> 01:07:20,320 Kommen Ihre Symptome wieder? 1140 01:07:27,520 --> 01:07:28,520 Vielleicht einige. 1141 01:07:29,360 --> 01:07:30,600 Schreibst du mehr? 1142 01:07:38,840 --> 01:07:39,920 Nanki, 1143 01:07:40,480 --> 01:07:42,600 So hat die ganze Poesie angefangen, oder? 1144 01:07:44,760 --> 01:07:47,040 Aber es ist alles in Ordnung. 1145 01:07:48,520 --> 01:07:52,600 Kreative Menschen müssen übertreiben Gefühle um der Kreativität willen. 1146 01:07:54,440 --> 01:07:55,440 Tatsächlich, 1147 01:07:56,400 --> 01:07:59,400 eine wilde Fantasie ist sehr, sehr gut für einen Schriftsteller. 1148 01:08:00,120 --> 01:08:02,120 Manchmal verspüre ich Neid. 1149 01:08:08,120 --> 01:08:11,160 Dr. Roy, glauben Sie, dass er sie vergewaltigt hat? 1150 01:08:19,040 --> 01:08:21,040 Nach all den Jahren als Berater, 1151 01:08:22,040 --> 01:08:25,760 Das habe ich dort entdeckt sind verschiedene Arten von Frauen. 1152 01:08:27,040 --> 01:08:29,240 Manche bringen es einfach mit am schlimmsten bei Männern. 1153 01:08:30,200 --> 01:08:33,200 Tanu Kumar, sie hat Der Ärger war ihr ins Gesicht geschrieben. 1154 01:08:34,600 --> 01:08:38,200 Also nein, ich glaube nicht, dass sie vergewaltigt wurde. 1155 01:08:42,760 --> 01:08:44,760 Ich mache mir Sorgen über dich, Nanki. 1156 01:08:46,920 --> 01:08:48,600 Du bist so zerbrechlich. 1157 01:08:49,480 --> 01:08:51,480 Und das ist nicht gut für dich. 1158 01:08:53,160 --> 01:08:56,520 Und lassen Sie keine glänzende Zukunft zu wegen eines Jungen verwöhnt werden. 1159 01:08:57,200 --> 01:08:58,200 Nanki. 1160 01:09:00,520 --> 01:09:01,960 Du bist etwas Besonderes, Nanki. 1161 01:09:14,840 --> 01:09:16,360 Du bist etwas Besonderes, Nanki. 1162 01:09:22,920 --> 01:09:24,160 Nanki! 1163 01:09:27,000 --> 01:09:28,080 Nanki! 1164 01:09:28,600 --> 01:09:29,760 Meine Eltern. 1165 01:09:31,080 --> 01:09:33,480 Es besteht keine Notwendigkeit. Sie wissen nichts über VJ. 1166 01:09:35,680 --> 01:09:37,400 Wird Dr. Roy es ihnen sagen? 1167 01:09:37,480 --> 01:09:38,480 Nein, Baby. 1168 01:09:38,800 --> 01:09:41,320 Dr. Roy und ich sind es Ich mache mir nur Sorgen um dich. 1169 01:09:41,640 --> 01:09:45,080 Sie können Ihre nicht gefährden Rhodes-Stipendium dafür. 1170 01:09:45,800 --> 01:09:47,240 Du kannst nicht krank werden. 1171 01:09:49,080 --> 01:09:51,080 Dann erzähl mir von dieser Nacht. 1172 01:09:51,240 --> 01:09:53,040 Ich weiß, dass du mitgegangen bist sie zur Polizei. 1173 01:09:56,800 --> 01:09:58,400 Tanu kam zu mir. 1174 01:09:59,000 --> 01:10:01,000 Es war gegen 2:30 Uhr. 1175 01:10:02,720 --> 01:10:04,640 Vijay Pratap Singh hat mich vergewaltigt. 1176 01:10:04,720 --> 01:10:05,560 Was? 1177 01:10:05,640 --> 01:10:07,080 Ich muss zur Polizei gehen. 1178 01:10:07,280 --> 01:10:09,760 - Komm rein... - Ich muss sofort zur Polizei gehen! 1179 01:10:09,840 --> 01:10:10,920 Kommen Sie kurz herein. 1180 01:10:11,000 --> 01:10:13,440 Bitte, ich muss zur Polizei gehen. 1181 01:10:20,800 --> 01:10:22,800 Ich habe im Büro angerufen. 1182 01:10:23,840 --> 01:10:27,080 Wir haben versucht, ihr davon zu erzählen die Auswirkungen von allem. 1183 01:10:27,720 --> 01:10:30,320 Für ihre Gegenwart, für ihre Zukunft. 1184 01:10:30,520 --> 01:10:31,520 Aber... 1185 01:10:58,280 --> 01:11:01,240 Warum verschwendest du Zeit? zwingst du mich, hier zu sitzen? 1186 01:11:01,920 --> 01:11:03,760 Ich will zur Polizei! 1187 01:11:23,600 --> 01:11:24,640 Warum ist sie hier? 1188 01:11:25,440 --> 01:11:26,440 Tanu. 1189 01:11:27,560 --> 01:11:29,360 Wir haben Ihre Aussage. 1190 01:11:29,680 --> 01:11:31,680 Aber wir müssen VJ auch eine Chance geben. 1191 01:11:32,400 --> 01:11:34,640 Immerhin, Wir müssen fair zu allen sein. 1192 01:11:34,760 --> 01:11:36,520 Ihr seid unfair! 1193 01:11:36,920 --> 01:11:39,160 Ich wurde vergewaltigt! 1194 01:11:39,240 --> 01:11:40,360 Hör zu, Kind. 1195 01:11:41,760 --> 01:11:42,760 Sprechen Sie mit mir. 1196 01:11:43,800 --> 01:11:45,880 Du kannst mit mir reden. Sogar ich bin eine Frau. 1197 01:11:47,280 --> 01:11:50,160 Ich gehe zur Polizei... 1198 01:11:52,240 --> 01:11:55,440 auch wenn mich niemand begleitet. 1199 01:11:55,560 --> 01:11:56,560 Hey. 1200 01:11:57,280 --> 01:11:58,360 Entspannen! Sitzen. 1201 01:12:00,400 --> 01:12:02,040 Wir können immer sitzen und reden. 1202 01:12:03,960 --> 01:12:04,960 Rufen Sie ihre Eltern an. 1203 01:12:07,160 --> 01:12:09,720 - Wir können nicht mit diesem Kind reden. - Ich bin kein Kind! 1204 01:12:19,960 --> 01:12:21,960 Der Dekan schickte seinen Dienstwagen. 1205 01:12:23,240 --> 01:12:25,880 Wir mussten fast eine Stunde warten. 1206 01:12:26,880 --> 01:12:28,360 Ich habe angeboten, sie sauber zu machen 1207 01:12:28,960 --> 01:12:30,440 aber sie weigerte sich. 1208 01:12:31,560 --> 01:12:32,880 Sie kam nicht einmal rein. 1209 01:12:33,720 --> 01:12:36,600 Und saß da draußen, in diesem Zustand. 1210 01:12:38,080 --> 01:12:39,520 Sie hat sich nicht einmal die Hände gewaschen. 1211 01:12:40,320 --> 01:12:41,320 Sie sagte: 1212 01:12:43,440 --> 01:12:45,080 „Es wird die Beweise ruinieren.“ 1213 01:12:59,600 --> 01:13:00,600 Promila Ma'am. 1214 01:13:02,080 --> 01:13:03,480 Gab es Blut? 1215 01:13:04,920 --> 01:13:07,280 Anzeichen einer Verletzung? 1216 01:13:09,800 --> 01:13:10,840 Ehrlich... 1217 01:13:13,160 --> 01:13:15,160 Ich konnte sie kaum ansehen. 1218 01:13:16,360 --> 01:13:17,800 Aber eines war sicher. 1219 01:13:18,560 --> 01:13:20,680 Sie wollte VJ bezahlen lassen. 1220 01:13:26,080 --> 01:13:27,080 Ich zeige es dir. 1221 01:13:36,000 --> 01:13:37,320 ECHTE MÄNNER SIND FEMINISTEN 1222 01:13:42,840 --> 01:13:46,120 Tanu Kumar, du bist ein mutiges Mädchen. 1223 01:13:46,240 --> 01:13:49,320 Und Mädchen wie du sind eines von einer Million. 1224 01:13:50,120 --> 01:13:52,720 Und wir sind alle sehr stolz auf dich, Tanu. 1225 01:14:00,560 --> 01:14:03,600 Freunde, Tanu Kumars Entscheidung um zu Martin zurückzukehren... 1226 01:14:03,680 --> 01:14:04,680 Entschuldigung. 1227 01:14:05,360 --> 01:14:07,920 Bitte kein Mansplaining. Hören wir es von Tanu. 1228 01:14:08,000 --> 01:14:10,320 Tanu. Tanu. Tanu. Tanu. Tanu. 1229 01:14:10,400 --> 01:14:15,560 Tanu. Tanu. Tanu. Tanu. Tanu. 1230 01:14:15,640 --> 01:14:17,880 Tanu. Tanu. Tanu. 1231 01:14:18,400 --> 01:14:20,160 Hier wurde ich gedemütigt. 1232 01:14:22,320 --> 01:14:24,600 Aber jetzt bin ich hier, um das wiederzugewinnen, was ich verloren habe. 1233 01:14:27,000 --> 01:14:29,920 Ich bin nicht zurückgekommen nur um mein Studium fortzusetzen. 1234 01:14:30,920 --> 01:14:32,720 Ich bin hier für Gerechtigkeit. 1235 01:14:32,800 --> 01:14:35,280 Ich habe das Recht, mit Stolz zu leben, 1236 01:14:35,640 --> 01:14:37,480 so sehr wie ein reicher, verwöhnter Göre. 1237 01:14:37,880 --> 01:14:40,360 Bitte nehmen Sie an der Kundgebung teil! 1238 01:14:41,760 --> 01:14:43,600 Bitte twittern Sie meinen Tweet erneut. 1239 01:14:44,280 --> 01:14:48,040 Tanu! Tanu! Tanu! Tanu 1240 01:14:48,120 --> 01:14:50,000 Bitte um Retweets. 1241 01:14:50,240 --> 01:14:53,240 Ernsthaft? Ist es das, was sie von uns erwartet? 1242 01:14:57,040 --> 01:14:58,040 Winterhart. 1243 01:15:00,080 --> 01:15:01,080 Wer ist dieser Typ? 1244 01:15:02,400 --> 01:15:03,400 Ich weiß es nicht, Mann. 1245 01:15:03,840 --> 01:15:06,640 Ihr zwei scheint Freunde zu sein. 1246 01:15:06,720 --> 01:15:08,536 Es ist meine persönliche Angelegenheit Alter, ich bitte um den 5., okay. 1247 01:15:08,560 --> 01:15:11,096 - Das steht in der amerikanischen Verfassung! - Ich habe das Recht zu schweigen. 1248 01:15:11,120 --> 01:15:12,320 Hardy, nicht schon wieder. 1249 01:15:13,440 --> 01:15:15,320 Tanu plant eine Kundgebung mit DUSU. 1250 01:15:15,960 --> 01:15:16,960 Und wir? 1251 01:15:17,560 --> 01:15:19,400 wir kämpfen um grundlegende Beweise zu erhalten. 1252 01:15:19,640 --> 01:15:22,640 Wenn sie tatsächlich vergewaltigt wurde, Sie sollte Anzeige erstatten. 1253 01:15:23,600 --> 01:15:26,040 Sie ist nur daran interessiert, auf die Bühne zu kommen und Reden halten. 1254 01:15:26,680 --> 01:15:28,040 Wir können die Kundgebung nicht stoppen. 1255 01:15:28,560 --> 01:15:30,680 Aber wir haben eine Präventivmaßnahme Knebelbefehl gegen sie. 1256 01:15:31,800 --> 01:15:33,480 Das ist es also. Fall abgeschlossen. 1257 01:15:34,720 --> 01:15:37,016 Komm schon, hör auf, meine Freunde zu belästigen. Sie sagten alles, was sie mussten. 1258 01:15:37,040 --> 01:15:38,160 Es gibt nichts mehr zu sagen. 1259 01:15:39,520 --> 01:15:41,000 Und ich habe dir die Wahrheit gesagt, oder? 1260 01:15:42,240 --> 01:15:43,240 Natürlich. 1261 01:15:44,440 --> 01:15:45,440 Okay. 1262 01:15:49,520 --> 01:15:52,200 Zunächst begrüßen wir Tanu Kumar, im Namen von Martin, 1263 01:15:52,280 --> 01:15:54,400 und wir loben sie für diesen mutigen Schritt. 1264 01:15:59,200 --> 01:16:01,600 Eins. Zwei. Drei. Vier. 1265 01:16:02,840 --> 01:16:05,800 Hardy, deine Gitarre hat auch gefleht der fünfte Verfassungszusatz, Arschloch? 1266 01:16:06,800 --> 01:16:08,280 Was sagst du? 1267 01:16:08,920 --> 01:16:11,840 Das ist in der amerikanischen Verfassung, Arschloch. 1268 01:16:11,920 --> 01:16:14,200 Fick dich. Spiel einfach Schlagzeug, Arschloch! 1269 01:16:14,280 --> 01:16:16,760 Ich habe diese verdammte Anwaltsscheiße satt. 1270 01:16:16,840 --> 01:16:18,320 Warum kümmert es dich? Spielen Sie die Musik. 1271 01:16:18,400 --> 01:16:20,880 Sag ihm das, Bruder. Warum erzählst du es mir? 1272 01:16:20,960 --> 01:16:23,560 Es sind immer die Opfer sexueller Übergriffe die vor Gericht gestellt werden. 1273 01:16:24,360 --> 01:16:27,640 Als Reaktion auf den Knebelbefehl Tanu Kumar hat dieses Bild getwittert. 1274 01:16:27,720 --> 01:16:30,800 Dann wirfst du das Buch nach seinem Vater wer in den Kohlebetrug verwickelt ist. 1275 01:16:30,880 --> 01:16:33,040 Aber dann gibt es rechtliche Schritte Auch, meine Dame! 1276 01:16:34,920 --> 01:16:38,720 Fragen Sie nicht, sonst sage ich vielleicht die Wahrheit 1277 01:16:38,800 --> 01:16:40,280 Geh und fick dich selbst. 1278 01:16:41,320 --> 01:16:42,880 Kommt schon, Leute. 1279 01:16:42,960 --> 01:16:45,520 Scheiß auf diese Scheiße, Mann. Ich bin müde und habe die Scheiße satt. 1280 01:16:45,600 --> 01:16:47,600 Und ich werde euch ficken. 1281 01:16:47,680 --> 01:16:48,680 Sie ist eine brillante Künstlerin. 1282 01:16:48,800 --> 01:16:50,920 Wir werden es versuchen dass sie bald zur Band zurückkehrt. 1283 01:16:51,000 --> 01:16:53,280 Wir berichten LIVE morgen vom Roten Fort 1284 01:16:53,360 --> 01:16:55,800 für die Tanu Kumar-Protestkundgebung. Bleiben Sie dran. 1285 01:16:55,880 --> 01:16:59,680 Das Gericht in Delhi ordnet ein Verbot an auf Tanu Kumars Kundgebung. 1286 01:16:59,800 --> 01:17:03,320 Dipti Kaushal sagt, dass die Entscheidung sollte zugunsten von Tanu Kumar entschieden werden. 1287 01:17:03,400 --> 01:17:04,760 Sie ist verrückt geworden. 1288 01:17:05,240 --> 01:17:07,680 Was hatte das für einen Sinn? Der Richter soll diesen Befehl erlassen? 1289 01:17:07,760 --> 01:17:08,936 Sie nennen es eine Gag-Rallye... 1290 01:17:08,960 --> 01:17:11,720 Er rief mich um 22 Uhr Pratap an Singh muss wirklich verzweifelt sein. 1291 01:17:12,160 --> 01:17:15,520 DUSU ist sowieso dagegen Pratap Singhs Party. 1292 01:17:15,640 --> 01:17:18,600 Sie sagen, dass sie alle kommen werden Ich trage morgen einen Knebel zum India Gate. 1293 01:17:18,720 --> 01:17:19,920 Das ist ein sehr starkes Bild. 1294 01:17:27,920 --> 01:17:29,240 - Bist du KP? - Ja. 1295 01:17:29,320 --> 01:17:31,440 - Es gibt eine Einladung für Sie. - Wer hat es geschickt? 1296 01:17:31,520 --> 01:17:32,520 Lass mich los! 1297 01:17:32,840 --> 01:17:35,200 - Wer glaubst du, dass du bist? - Lass mich los! 1298 01:17:35,280 --> 01:17:36,680 Komm, geh rein. 1299 01:17:39,600 --> 01:17:41,680 Lass mich gehen. Ich habe nichts getan. 1300 01:17:44,120 --> 01:17:45,240 Ich habe nichts getan. 1301 01:17:45,320 --> 01:17:47,360 Lass mich los! Ich habe nichts getan. 1302 01:17:47,440 --> 01:17:49,360 Halten Sie seine Hände zurück. 1303 01:17:49,960 --> 01:17:52,080 Bitte lass mich einfach gehen. 1304 01:17:52,480 --> 01:17:54,720 Bitte, lass mich einfach gehen. Ich habe nichts getan. 1305 01:17:54,800 --> 01:17:56,360 Was zum Teufel wollt ihr? 1306 01:17:56,480 --> 01:17:59,720 Was wollt ihr? Ich habe nichts getan, okay! 1307 01:18:03,720 --> 01:18:04,720 Arschloch. 1308 01:18:05,400 --> 01:18:07,360 Hast du wirklich geglaubt, du könntest uns entkommen? 1309 01:18:08,200 --> 01:18:10,200 Es ist dein Geburtstag, meine Liebe. 1310 01:18:10,440 --> 01:18:12,440 Scheißer, du hast gedacht, wir würden nicht feiern. 1311 01:18:13,920 --> 01:18:16,200 Lass uns etwas Kuchen essen und feiern, Scheißer. 1312 01:18:16,280 --> 01:18:18,280 - Alles Gute zum Geburtstag! - Überraschung! 1313 01:18:22,440 --> 01:18:24,440 Alles Gute zum Geburtstag. 1314 01:18:25,520 --> 01:18:29,240 Alles Gute zum Geburtstag. 1315 01:18:29,320 --> 01:18:33,040 Alles Gute zum Geburtstag, lieber KP. 1316 01:18:47,120 --> 01:18:48,600 Wer ist dieser Typ? auf dem Bild, Hardy? 1317 01:18:50,480 --> 01:18:52,816 - Nanki, das ist meine persönliche Sache. - Nennen Sie es nicht persönliche Dinge. 1318 01:18:52,840 --> 01:18:53,840 Hast du es verloren? 1319 01:18:53,920 --> 01:18:55,736 - Was machst du? - Versteckst du etwas oder was? 1320 01:18:55,760 --> 01:18:57,920 Arre, er ist mein Dealer, entspann dich, es ist nichts großes. 1321 01:18:58,880 --> 01:19:00,720 Dieser Anwalt hat mir schon Angst gemacht. 1322 01:19:00,800 --> 01:19:04,000 Nur weil VJ erwischt wurde, Das bedeutet nicht, dass wir alle ins Gefängnis gehen. 1323 01:19:08,320 --> 01:19:10,216 - Was meinst du? - Er hat es nicht so gemeint. 1324 01:19:10,240 --> 01:19:12,376 - Das habe ich nicht so gemeint. - Ich habe ihn nach dem Bild gefragt. 1325 01:19:12,400 --> 01:19:13,840 Das meinte er nicht so. 1326 01:19:13,920 --> 01:19:15,960 - Bitte Nanki. - Er hat es nicht einmal so gemeint. 1327 01:19:16,680 --> 01:19:19,520 Es ist seltsam, wie viel näher Ich habe das mit euch allen erlebt. 1328 01:19:21,680 --> 01:19:24,480 Aber das Einzige, was ich reinkomme Rückkehr bedeutet, dass ihr euch alle zurückzieht. 1329 01:19:24,560 --> 01:19:25,760 So ist es nicht, Bruder. 1330 01:19:27,440 --> 01:19:28,440 Vor allem du. 1331 01:19:30,280 --> 01:19:32,280 VJ, das stimmt nicht. Hört mir zu. 1332 01:20:04,120 --> 01:20:07,320 - Jetzt wird diese Nachricht auch die BBC erreichen. - Sir, 1500 Retweets, Tendenz steigend. 1333 01:20:07,400 --> 01:20:08,576 Es ist bereits viral. Die Nachricht muss sich bereits verbreitet haben. 1334 01:20:08,600 --> 01:20:09,800 Sie hat alle überlistet. 1335 01:20:10,480 --> 01:20:12,240 Pro-Bono-Anwälte werden vor ihrer Tür Schlange stehen. 1336 01:20:12,320 --> 01:20:14,160 Kostenlose Werbung. Sie ist mit allem zufrieden. 1337 01:20:14,240 --> 01:20:16,480 Sir, jetzt wird sie ein Buch schreiben. „Schwarzer Valentinstag.“ 1338 01:20:16,840 --> 01:20:17,840 Genau. 1339 01:20:18,720 --> 01:20:20,440 Warum hat sie also noch keine Klage eingereicht? 1340 01:20:20,840 --> 01:20:22,920 Sogar die Nachrichtensender lassen nichts unversucht. 1341 01:20:23,000 --> 01:20:24,760 - Dabei. - Dänisch. 1342 01:20:24,840 --> 01:20:25,840 - Ja, Herr. - Aufleuchten. 1343 01:20:26,720 --> 01:20:28,560 - Entschuldigung, Leute. - Ja, sicher. 1344 01:20:29,040 --> 01:20:30,720 Mein Sohn hat mir diese geschickt. 1345 01:20:31,360 --> 01:20:33,920 Was zum Teufel ist in dieser Anwaltskanzlei etwas los? 1346 01:20:34,240 --> 01:20:38,120 Tanu Kumar hat Schlagzeilen gemacht und gewann öffentliche Unterstützung. 1347 01:20:39,040 --> 01:20:42,920 Und unser Kunde feiert wie ein Bollywood-Bösewicht der zweiten Klasse, 1348 01:20:43,000 --> 01:20:45,400 und die Bilder in den sozialen Medien veröffentlichen... 1349 01:20:45,480 --> 01:20:46,640 Genau mein Punkt. 1350 01:20:46,720 --> 01:20:48,720 Schau dir diesen Mann an. Schau dir sein Gesicht an. 1351 01:20:49,200 --> 01:20:51,200 Er sieht aus wie ein verdammter Vergewaltiger. 1352 01:20:51,640 --> 01:20:53,960 Ich werde nicht verlieren diesen Fall in den sozialen Medien. 1353 01:20:54,680 --> 01:20:57,160 Das habe ich noch nie gesagt, also hör mir gut zu. 1354 01:20:57,240 --> 01:21:00,240 Das ist genau die Art Scheiße, die unseren Fall schwächt. 1355 01:21:02,800 --> 01:21:06,400 Sir, es stimmt immer noch nicht. Warum reicht sie keine Anzeige wegen Vergewaltigung ein? 1356 01:21:06,960 --> 01:21:08,280 Worauf wartet sie? 1357 01:21:08,720 --> 01:21:10,880 Sie wartet darauf eine außergerichtliche Einigung. 1358 01:21:13,200 --> 01:21:17,200 Dänisch, ich möchte, dass du dich darauf einlässt ein Zimmer mit Tanu und ihrem Anwalt, jetzt! 1359 01:21:47,360 --> 01:21:49,360 ALLEIN WEITER MARSCHIEREN 1360 01:23:08,280 --> 01:23:09,280 Hallo, Onkel. 1361 01:23:10,400 --> 01:23:13,040 Sie stammen aus Dev Mirchandanis Büro. Dänisch und Laksh. 1362 01:23:13,920 --> 01:23:14,920 Treten Sie ein. 1363 01:23:17,320 --> 01:23:18,320 Hallo, Sir. 1364 01:23:19,240 --> 01:23:20,240 Kommen. 1365 01:23:20,520 --> 01:23:22,600 - Wie geht es dir, Dubey ji? - Sollen wir anfangen? 1366 01:23:27,520 --> 01:23:29,080 Wo sind die anderen 97 Anwälte? 1367 01:23:30,120 --> 01:23:32,360 Sie benötigen 99 Anwälte, um diesen Fall zu gewinnen. 1368 01:23:32,440 --> 01:23:33,600 So ist es nicht, Tanu. 1369 01:23:33,680 --> 01:23:35,961 Aber das ist eine gute Zeile. Denken Sie darüber nach, es als nächstes zu verwenden? 1370 01:24:08,000 --> 01:24:09,000 Du bringst sie dazu, es zu verstehen. 1371 01:24:10,160 --> 01:24:12,800 Tanu, denk ruhig darüber nach. 1372 01:24:14,120 --> 01:24:16,560 Sie sind unsere Priorität. Die Ursache ist zweitrangig. 1373 01:24:17,640 --> 01:24:21,080 Die Leute werden mich auch bald vergessen. 1374 01:24:21,960 --> 01:24:25,120 Aber hier steht Ihre Zukunft auf dem Spiel. 1375 01:24:26,280 --> 01:24:28,160 Und sobald Sie gebrandmarkt sind, 1376 01:24:28,600 --> 01:24:31,440 Du wirst bekannt sein als Unruhestifter für immer. 1377 01:24:32,560 --> 01:24:36,200 Du kämpfst den Fall vor Gericht, aber was ist, wenn du verlierst? 1378 01:24:36,840 --> 01:24:38,840 Denken Sie über die Schwierigkeiten nach Du wirst konfrontiert werden. 1379 01:24:39,280 --> 01:24:40,400 Du wirst keinen Job bekommen. 1380 01:24:41,440 --> 01:24:43,160 Wie werden Sie im Leben erfolgreich sein? 1381 01:24:43,920 --> 01:24:45,120 Wie verdienst du Geld? 1382 01:24:46,320 --> 01:24:49,840 Haben Sie es sich vorgestellt? Wer kümmert sich um deine Eltern? 1383 01:24:52,000 --> 01:24:52,840 Nein, Tanu. 1384 01:24:52,920 --> 01:24:58,240 Du gehörst zu unserer Heimat. Wir können nicht zusehen, dass Ihr Leben ruiniert wird. 1385 01:24:59,480 --> 01:25:00,480 Ich will das nicht. 1386 01:25:05,840 --> 01:25:07,840 Er hat recht, Liebes. Hören Sie ihm zu. 1387 01:25:08,080 --> 01:25:11,240 Sie müssen die Rallye absagen und lösche den Tweet. 1388 01:25:12,640 --> 01:25:15,160 Wir werden den Verleumdungsfall zurückziehen innerhalb von 24 Stunden. 1389 01:25:15,920 --> 01:25:17,240 Das ist kein schlechter Deal, Tanu. 1390 01:25:18,960 --> 01:25:20,000 Siedlung? Wieder? 1391 01:25:21,040 --> 01:25:22,040 - Nein. - Schon wieder? 1392 01:25:22,840 --> 01:25:25,560 Dieses Mal will ich Gerechtigkeit. 1393 01:25:25,640 --> 01:25:26,640 Warte eine Sekunde. 1394 01:25:27,520 --> 01:25:29,000 Was meinst du mit „diesmal“? 1395 01:25:35,520 --> 01:25:38,240 Wenn sie das letzte Mal das Geld genommen hat, Dann ist das alles, was wir beweisen müssen. 1396 01:25:38,360 --> 01:25:39,480 Ich hatte Angst. 1397 01:25:39,560 --> 01:25:41,120 Ich wollte das Geld nicht. 1398 01:25:41,360 --> 01:25:44,400 Aber es wurde mir gewaltsam gegeben die Polizeibeschwerde zurückzuziehen. 1399 01:25:48,840 --> 01:25:50,120 Dann ist der Fall erledigt. 1400 01:25:50,760 --> 01:25:52,920 Keine Abrechnung mehr erforderlich. Offensichtlich ist sie schuldig. 1401 01:25:52,960 --> 01:25:55,800 Ich bin nicht schuldig, du bist es. Weil Sie diese Einigung verlangen. 1402 01:25:55,880 --> 01:25:57,000 Sie bieten das Geld an. 1403 01:25:57,080 --> 01:25:59,800 Du versuchst die Wahrheit zu verbergen, nicht ich. 1404 01:26:00,280 --> 01:26:02,360 Machen Sie das nicht zu einem Moralfrage, Tanu. 1405 01:26:02,440 --> 01:26:06,560 Wenn Sie Geld genommen haben, um den Fall zurückzuziehen, dann sieht es nach Erpressung aus. 1406 01:26:07,520 --> 01:26:09,440 Das wird dich verlassen Aussage unglaubwürdig. 1407 01:26:09,920 --> 01:26:11,040 Es sei denn... 1408 01:26:11,720 --> 01:26:13,280 Sie haben irgendeine Art von Beweis. 1409 01:26:14,600 --> 01:26:17,080 DNA? Blut? 1410 01:26:18,520 --> 01:26:19,520 Etwas. 1411 01:27:30,360 --> 01:27:31,640 Schau dir an, was sie tut. 1412 01:27:32,160 --> 01:27:33,360 Informieren wir den Direktor. 1413 01:28:29,880 --> 01:28:30,880 Ja, Herr. 1414 01:28:32,160 --> 01:28:35,640 Weißt du, dieses Mädchen. Die Freundin dieses VJs. 1415 01:28:36,160 --> 01:28:39,600 Nun, ihr wurde die Zulassung entzogen als Zeugin.. von ihrem eigenen College ICC. 1416 01:28:44,040 --> 01:28:45,120 Um ehrlich zu sein, 1417 01:28:45,400 --> 01:28:48,280 Ihre Zerbrechlichkeit macht sie ein unzuverlässiger Zeuge. 1418 01:28:49,760 --> 01:28:51,320 Aber geht es ihr gut, Sir? 1419 01:28:52,160 --> 01:28:53,760 Sollte sie nicht einfach zu Hause sein? 1420 01:28:55,480 --> 01:28:57,480 Sie ist perfekt Bei uns sind Sie hier sicher. 1421 01:28:58,160 --> 01:28:59,600 Ich bin ihr Vormund vor Ort. 1422 01:29:00,640 --> 01:29:01,640 Ja, Herr. 1423 01:29:01,960 --> 01:29:02,960 Und... 1424 01:29:03,760 --> 01:29:05,040 Erwähnen Sie nicht „Zuhause“. 1425 01:29:05,960 --> 01:29:07,160 Es ist ihr Auslösewort. 1426 01:29:11,640 --> 01:29:12,640 Auslösen? 1427 01:29:15,360 --> 01:29:16,360 Schauen Sie... 1428 01:29:17,720 --> 01:29:19,720 Ich war Nankis Berater 1429 01:29:19,800 --> 01:29:21,800 seit sie 13 Jahre alt war. 1430 01:29:21,880 --> 01:29:23,880 Sie redet nicht gern darüber. 1431 01:29:24,480 --> 01:29:25,880 Sie ist ein unruhiges Mädchen. 1432 01:29:26,400 --> 01:29:28,600 Ich mache das für sie Vernunft und für ihre Zukunft. 1433 01:29:29,000 --> 01:29:30,760 Ich habe versprochen, sie nach Oxford zu schicken. 1434 01:29:30,880 --> 01:29:32,000 Ich habe es ihr versprochen. 1435 01:29:32,600 --> 01:29:35,360 Also ist es am besten, wenn wir das nicht tun beziehe sie in all das ein. 1436 01:29:36,640 --> 01:29:38,680 - Vielen Dank für Ihre Zeit, Sir. - Danke schön. 1437 01:29:38,920 --> 01:29:39,920 Wir sehen uns. 1438 01:30:03,960 --> 01:30:06,960 Warum hast du meine Anrufe nicht beantwortet? Ich habe versucht, dich anzurufen, weil ich... 1439 01:30:07,120 --> 01:30:09,120 Ich weiß, was passiert ist. Über das Blut. 1440 01:30:09,200 --> 01:30:10,600 Es gab kein Blut, Nanki. 1441 01:30:14,640 --> 01:30:16,400 Tanu sagte, es sei kein Blut gewesen. 1442 01:30:20,560 --> 01:30:23,760 Es tut mir Leid. Ihr Zeugnis für VJ wird vor Gericht nicht akzeptiert. 1443 01:30:24,440 --> 01:30:27,320 Das ICC Ihrer Hochschule hält dich für zu zerbrechlich. 1444 01:30:56,680 --> 01:30:59,080 Wenn Sie Gesprächsbedarf haben, bin ich für Sie da. 1445 01:31:02,960 --> 01:31:03,960 Nein. 1446 01:31:05,880 --> 01:31:09,000 Die Pratap Singhs haben eingereicht ein weiterer Fall gegen Tanu Kumar 1447 01:31:09,080 --> 01:31:13,320 und dieses Mal ist es soweit Erpressung gemäß IPC 383. 1448 01:31:13,400 --> 01:31:16,520 Nun diese falsche Anschuldigung wird untersucht 1449 01:31:16,600 --> 01:31:19,280 um das Hintergedanke herauszufinden Motiv hinter der Straftat. 1450 01:31:19,760 --> 01:31:22,280 Das ganze Land ist Ich verfolge diesen Fall genau. 1451 01:31:22,360 --> 01:31:25,200 Im Zuge dieser Erpressung Anklage gegen Tanu Kumar 1452 01:31:25,280 --> 01:31:28,320 Die DUSU-Rallye hat wurde abrupt abgesagt. 1453 01:31:28,400 --> 01:31:31,160 Diese Kundgebung war geplant zur Unterstützung von Tanu Kumar 1454 01:31:31,240 --> 01:31:33,960 Vorwurf der Vergewaltigung über Vijay Pratap Singh. 1455 01:31:34,640 --> 01:31:37,560 Ich weiß, dass mein Vater Politiker ist Deshalb verurteilen die Leute ihn. 1456 01:31:39,160 --> 01:31:43,240 Aber alles, was meine Eltern getan haben, Sie haben es nur getan, weil sie mich liebten. 1457 01:31:44,120 --> 01:31:47,080 Sein einziger Fehler war das Er bot Tanu Kumar Geld an 1458 01:31:47,160 --> 01:31:48,520 die Beschwerde zurückzuziehen. 1459 01:31:49,000 --> 01:31:50,480 Ich schätze, sie hatten Angst. 1460 01:31:50,880 --> 01:31:52,360 Wenn sie es nicht getan hätten, 1461 01:31:52,680 --> 01:31:56,200 Dieser Fall wäre untersucht worden genau dann und sofort geschlossen. 1462 01:31:58,400 --> 01:32:00,440 Ich denke einfach, dass ich es auch bin gab ihm eine andere Farbe. 1463 01:32:01,480 --> 01:32:04,240 Es tut mir leid, dass ich das beweisen muss Unschuld, ich musste die Bewegung schwächen. 1464 01:32:05,440 --> 01:32:08,400 Es ist nicht mein Sieg. Es ist unser Verlust. 1465 01:32:09,920 --> 01:32:11,280 Das Gericht wird vertagt. 1466 01:32:11,840 --> 01:32:14,160 In einem wegweisenden Urteil das Gericht hat angeordnet 1467 01:32:14,240 --> 01:32:16,320 Tanu Kumar, wegen Verleumdung angeklagt 1468 01:32:16,400 --> 01:32:19,160 den Kläger zu bezahlen Schadensersatz in Höhe von fünf Lakhs. 1469 01:32:20,560 --> 01:32:23,120 In einem wegweisenden Urteil im Fall Me Too 1470 01:32:23,200 --> 01:32:26,560 Das Gericht verkündete sein Urteil zu Gunsten von Vijay Pratap Singh. 1471 01:32:32,360 --> 01:32:33,480 Dieser Whisky gehört mir. 1472 01:32:34,880 --> 01:32:36,680 Warum sind diese Kellner besser gekleidet als ich? 1473 01:32:37,200 --> 01:32:38,960 - Natürlich. - Danke schön. 1474 01:32:39,560 --> 01:32:41,480 Mama bat mich, einen Blazer zu tragen. 1475 01:32:41,680 --> 01:32:42,920 Bitte. 1476 01:32:44,360 --> 01:32:45,520 Scheiß drauf, Leute. 1477 01:32:46,040 --> 01:32:48,840 Ich bin wirklich glücklich. Warum zum Teufel Trinkst du nicht, Bruder? 1478 01:32:48,920 --> 01:32:51,400 Wir treten bei Transcend auf. Das ist die beste Nachricht des Tages. 1479 01:32:51,480 --> 01:32:52,320 Arschloch! 1480 01:32:52,440 --> 01:32:54,000 Das ist die beste Nachricht des Tages? 1481 01:32:54,480 --> 01:32:56,480 Scheiße, tut mir leid, tut mir leid. 1482 01:32:56,640 --> 01:32:58,880 Ich freue mich für dich. Ich freue mich wirklich für dich. 1483 01:33:00,120 --> 01:33:01,040 Alles für Sie, Sir. 1484 01:33:01,120 --> 01:33:02,120 Nur Wasser. 1485 01:33:02,400 --> 01:33:03,720 Ein Glas Wasser für Sir. 1486 01:33:04,440 --> 01:33:05,280 - Danke. - Danke 1487 01:33:05,360 --> 01:33:06,440 Herzlichen Glückwunsch. 1488 01:33:06,600 --> 01:33:07,440 Danke schön. 1489 01:33:07,600 --> 01:33:08,600 Erkennst du mich? 1490 01:33:09,760 --> 01:33:12,040 Ach ja. 1491 01:33:12,120 --> 01:33:14,000 - Glückwunsch. - Danke schön. 1492 01:33:14,080 --> 01:33:16,000 Ist mir völlig entfallen du hast völlig recht. 1493 01:33:16,360 --> 01:33:17,360 - Hallo. - Hallo! 1494 01:33:17,480 --> 01:33:20,080 - Prost trotzdem. - Prost. 1495 01:33:20,880 --> 01:33:22,080 Oh, hallo. Baig! 1496 01:33:22,520 --> 01:33:23,360 Wirklich? 1497 01:33:23,440 --> 01:33:24,800 Sir, was machen Sie hier? 1498 01:33:25,680 --> 01:33:27,800 Pratap Singh hat unsere Anwaltskanzlei beauftragt 1499 01:33:28,240 --> 01:33:30,160 den Fall des Kohleblocks zu verteidigen. 1500 01:33:30,640 --> 01:33:31,760 Rechts. 1501 01:33:32,200 --> 01:33:34,120 Kein Wunder, dass du es nicht getan hast dem Erpressungsvorwurf entgegentreten 1502 01:33:34,160 --> 01:33:36,520 mit der Tatsache, dass die Das Angebot selbst ist ein Schuldbeweis. 1503 01:33:39,240 --> 01:33:42,640 Aber Dubey ji... Kohlebetrug... wow. 1504 01:33:43,960 --> 01:33:47,360 Komm schon, Baig. Sie haben den Fall gewonnen. Prost. 1505 01:33:48,440 --> 01:33:50,200 - Danke schön. - Danke schön. 1506 01:33:50,560 --> 01:33:52,440 Lassen Sie diese Wasserflasche einfach stehen. 1507 01:33:52,720 --> 01:33:54,000 Und halte das. 1508 01:33:54,880 --> 01:33:55,880 Nein, mir geht es gut. 1509 01:33:56,200 --> 01:33:58,960 Du musst sehr gut sein, genau wie Sie in Ihrem Job sind 1510 01:33:59,480 --> 01:34:01,880 Warte, es ist für uns. 1511 01:34:03,840 --> 01:34:04,720 Das ist gut. 1512 01:34:04,800 --> 01:34:06,320 Dubey ji, lerne etwas von ihm. 1513 01:34:06,400 --> 01:34:08,680 Er zeigt wahres Versprechen und wird auch in Zukunft erfolgreich sein. 1514 01:34:09,240 --> 01:34:10,240 Er ist in unserem Team. 1515 01:34:10,960 --> 01:34:12,960 Du hast mir das Herz gebrochen. 1516 01:34:14,360 --> 01:34:15,960 Ich schlüpfe in den KP-Modus. 1517 01:34:21,040 --> 01:34:22,400 Leute, ich muss auf die Toilette. 1518 01:34:22,480 --> 01:34:24,360 - Hol dir etwas Eis, Nanki. - Ich werde. 1519 01:34:28,560 --> 01:34:29,560 Dänisch. 1520 01:34:32,000 --> 01:34:33,480 Kommen Sie, trinken Sie etwas mit uns. 1521 01:34:35,760 --> 01:34:38,480 Ich schätze, dir wird langweilig mit diesen Oldies. 1522 01:34:39,120 --> 01:34:41,280 Das ist sehr nett, aber nein, danke. 1523 01:34:44,600 --> 01:34:45,960 Ich fühle mich angewidert. 1524 01:34:48,840 --> 01:34:49,840 Aber du... 1525 01:34:52,040 --> 01:34:53,360 Du feierst weiter, Alter. 1526 01:34:53,720 --> 01:34:55,320 Warum sollte ich nicht? 1527 01:34:56,240 --> 01:34:58,680 VJ wurde für unschuldig erklärt. 1528 01:34:58,760 --> 01:35:00,080 Nein, das hat er nicht. 1529 01:35:01,040 --> 01:35:02,880 Wir haben gerade den Verleumdungsprozess gewonnen. 1530 01:35:03,960 --> 01:35:07,640 - Niemand spricht über die Vergewaltigung. - Weil die Vergewaltigung nie stattgefunden hat. 1531 01:35:08,920 --> 01:35:10,520 Wenn ja, würde sie dagegen ankämpfen. 1532 01:35:12,040 --> 01:35:13,840 Was sagst du, Nanki? 1533 01:35:14,680 --> 01:35:16,000 Das ist es, was sie (wollen, dass du...) 1534 01:35:17,880 --> 01:35:19,080 Bist du blind? 1535 01:35:19,640 --> 01:35:21,600 Kannst du nicht sehen, was hier passiert? 1536 01:35:23,440 --> 01:35:25,480 Und ich bin der Katalysator in... Scheiße! 1537 01:35:25,560 --> 01:35:26,640 Dänisch, mein Mann. 1538 01:35:27,880 --> 01:35:29,000 Dänisch ist da, Bruder. 1539 01:35:31,520 --> 01:35:33,320 Dänisch, danke, Mann. 1540 01:35:33,400 --> 01:35:34,720 Tut mir leid wegen dem Schnitt. 1541 01:35:35,080 --> 01:35:38,040 Wenn ihr Jugendlichen hier einfach nur rumhängt, Wer wird die Party starten? 1542 01:35:38,480 --> 01:35:39,360 Ich werde es tun. 1543 01:35:39,440 --> 01:35:42,800 Aufleuchten. Aufleuchten. Ihr müsst alle kommen. 1544 01:35:43,320 --> 01:35:45,320 Dänisch. Aufleuchten. 1545 01:35:46,040 --> 01:35:47,720 Oh, das ist großartig. 1546 01:35:47,800 --> 01:35:49,800 - Herr. - Dänisch. Dänisch. 1547 01:35:50,000 --> 01:35:52,440 - Komm, mein Junge, trink etwas. - Sir, ich gehe, Sir. 1548 01:35:52,560 --> 01:35:54,880 Hey, Kellner. Holen Sie sich ein Getränk für Dänisch. 1549 01:35:55,000 --> 01:35:57,120 - Sir, ich gehe. - Gehen? Warum? 1550 01:35:57,200 --> 01:35:59,160 Aber die Party hat gerade erst begonnen. 1551 01:35:59,240 --> 01:36:00,960 - Aufleuchten. Aufleuchten. - Ich trete zurück. 1552 01:36:01,040 --> 01:36:02,360 Was? Warum? 1553 01:36:03,000 --> 01:36:06,160 Was ist das, Däne? Dänisch. 1554 01:36:06,960 --> 01:36:08,800 Ach, komm schon. 1555 01:36:17,320 --> 01:36:19,040 Oh verdammt. 1556 01:36:19,200 --> 01:36:20,680 KP-Mann. 1557 01:36:20,800 --> 01:36:22,480 Nanki, es tut mir so leid. 1558 01:36:22,560 --> 01:36:23,880 Warum bist du immer betrunken? 1559 01:36:23,960 --> 01:36:25,920 Ich bin nicht betrunken. Das ist kein Alkohol. 1560 01:36:26,000 --> 01:36:27,520 Mittwoch ist mein Musikfastentag, Idiot. 1561 01:36:29,480 --> 01:36:32,200 - VJ, mein Mann! - Sushma Tante wird mich töten. 1562 01:37:03,000 --> 01:37:04,000 Wo ist Tanu? 1563 01:37:04,080 --> 01:37:05,080 Sie ging. 1564 01:37:05,240 --> 01:37:08,520 Sie hat mich angerufen und sagte, sie würde nie wieder zurückkommen. 1565 01:37:09,280 --> 01:37:10,840 Du kannst nehmen, was du willst. 1566 01:37:11,280 --> 01:37:14,200 Ich nannte sie einen E-Rick. Aber sie ließ ihr Gepäck zurück. 1567 01:37:14,400 --> 01:37:15,720 Sie gab mir 300 Rupien. 1568 01:38:02,760 --> 01:38:04,760 Tanu. Tanu. 1569 01:38:06,600 --> 01:38:07,600 Tanu. 1570 01:38:11,120 --> 01:38:13,760 Nanki, tu es nicht. 1571 01:38:28,000 --> 01:38:30,160 Tanu. Tanu. 1572 01:38:31,040 --> 01:38:32,480 Was machst du? 1573 01:38:33,360 --> 01:38:35,400 - Bleiben Sie zurück! Lass mich los! - Nicht... 1574 01:38:35,560 --> 01:38:37,920 Du hast dein volles Das Leben liegt vor dir, Tanu. 1575 01:38:38,000 --> 01:38:40,120 - Was? - Tu es nicht. Bist du verrückt? 1576 01:38:40,200 --> 01:38:42,840 Was? Ich begehe keinen Selbstmord. 1577 01:38:43,200 --> 01:38:45,280 Ich brauche dein falsches Mitgefühl nicht. 1578 01:38:47,000 --> 01:38:49,720 Tanu. Tanu, bitte komm mit mir. 1579 01:38:50,320 --> 01:38:51,400 Ich denke, ich kann Ihnen helfen. 1580 01:38:51,480 --> 01:38:53,000 Warum versuchst du jetzt, mich zu retten? 1581 01:38:53,440 --> 01:38:55,240 Ich bin in dieser Nacht tatsächlich zu dir gekommen. 1582 01:38:58,040 --> 01:38:59,040 Wirklich leid. 1583 01:38:59,760 --> 01:39:01,880 Was nützt Ihre Entschuldigung? 1584 01:39:02,800 --> 01:39:04,160 Ich gehe nach Mumbai. 1585 01:39:04,920 --> 01:39:07,640 Ein Star werden. Verdienen Sie mehr Geld, als Sie sich vorstellen können 1586 01:39:07,720 --> 01:39:10,160 und dann werde ich abschalten Eure dumme Doobydo-Band. 1587 01:39:11,000 --> 01:39:14,400 Dein Lowlife-Freund, und seine kranken Freunde. 1588 01:39:15,360 --> 01:39:19,520 Und dieser verdammte Weichei der alles beobachtet hat. 1589 01:39:33,000 --> 01:39:34,080 Warum bist du gekommen? 1590 01:39:55,800 --> 01:39:57,000 Geh weg von mir! 1591 01:39:58,200 --> 01:39:59,200 Was ist passiert? 1592 01:40:09,920 --> 01:40:11,280 Du kommst heute Abend, oder? 1593 01:40:12,760 --> 01:40:14,200 Bitte kommen Sie einfach. 1594 01:40:16,640 --> 01:40:18,000 Sei einfach du selbst, okay? 1595 01:40:28,480 --> 01:40:31,760 Hallo Transcend! Wie geht es euch? 1596 01:40:34,480 --> 01:40:36,120 Die Doobydo-Crew ist da. 1597 01:40:37,240 --> 01:40:39,240 Um dich mitzureißen. 1598 01:40:40,200 --> 01:40:42,360 - Arnab, ich werde dich töten. - Ja, es ist fast fertig. 1599 01:40:42,760 --> 01:40:43,920 Fangen Sie einfach damit an. 1600 01:40:46,080 --> 01:40:48,280 Erhöhen Sie die Lautstärke an der Trommel. 1601 01:40:48,360 --> 01:40:49,360 Es ist jetzt in Ordnung. 1602 01:40:51,480 --> 01:40:52,480 Wo bist du? 1603 01:40:54,120 --> 01:40:54,960 Nanki. 1604 01:40:55,080 --> 01:40:57,296 - Er ist bei mir, lass ihn kommen. - Tut mir leid, Leute, wir fangen bald an. 1605 01:40:57,320 --> 01:40:58,400 Komm schnell. 1606 01:41:02,440 --> 01:41:03,760 Was ist also der Plan? 1607 01:41:03,840 --> 01:41:05,040 Alle starren mich an. 1608 01:41:06,000 --> 01:41:07,000 Oh Gott. 1609 01:41:11,160 --> 01:41:12,160 KP. 1610 01:41:13,040 --> 01:41:14,720 Tut mir leid, Leute. Technische Schwierigkeiten. 1611 01:41:14,800 --> 01:41:15,800 Was ist los? 1612 01:41:17,800 --> 01:41:20,000 KP, dieser Valentinstag Die Nacht war ein Mittwoch. 1613 01:41:21,320 --> 01:41:24,520 Du hast nicht gekotzt, weil du betrunken warst denn das ist dein musikschneller Tag. 1614 01:41:24,600 --> 01:41:26,600 Du hast gekotzt wegen dem, was du gesehen hast. 1615 01:41:28,280 --> 01:41:30,520 KP, das war dein Klingelton. 1616 01:41:30,600 --> 01:41:31,600 Du warst es. 1617 01:41:32,040 --> 01:41:34,040 Er ist 1618 01:41:35,680 --> 01:41:38,456 Das war dein Klingelton letztes Jahr, das böse Lachen, das böse Jokerlachen 1619 01:41:38,480 --> 01:41:40,336 - Warum machst du das gerade jetzt? - Du hast es gesehen, KP. 1620 01:41:40,360 --> 01:41:41,600 Warum tust du das? 1621 01:41:41,680 --> 01:41:43,800 - Das ist es nicht, KP... - VJ ist unser Freund. 1622 01:41:45,120 --> 01:41:47,120 Wen interessiert das, KP? Sie haben die Chance... 1623 01:41:49,240 --> 01:41:50,240 Meinst du das ernst? 1624 01:41:51,240 --> 01:41:53,440 - KP. - Es tut mir leid, Mann. 1625 01:41:55,160 --> 01:41:59,440 Doobydo startet bald. Hardy, mein Junge, an der Taste und an der Gitarre. 1626 01:41:59,680 --> 01:42:01,240 - Tashi am Schlagzeug. - Tanu. 1627 01:42:01,320 --> 01:42:02,200 KP am Bass. 1628 01:42:02,320 --> 01:42:04,320 Und hier haben wir Tanu Kumar, Ich weiß nicht wofür. 1629 01:42:11,480 --> 01:42:13,360 Sie trägt immer noch solch freizügige Kleidung, 1630 01:42:13,440 --> 01:42:15,280 auch nach all dem. 1631 01:42:16,200 --> 01:42:18,240 Was macht sie hier? 1632 01:42:18,320 --> 01:42:21,520 Achtung Hure! 1633 01:42:30,040 --> 01:42:31,360 Ja, ich möchte Aufmerksamkeit. 1634 01:42:32,400 --> 01:42:34,120 Hure! 1635 01:42:34,200 --> 01:42:36,760 Ja, ich war in VJ verknallt. 1636 01:42:37,720 --> 01:42:41,200 Ich wollte, dass er mit Nanki Schluss macht und werde mein Freund. 1637 01:42:43,840 --> 01:42:45,280 Er war der College-Frauenschwarm. 1638 01:42:46,000 --> 01:42:48,360 Und ich war nicht der Einzige mit dem gleichen Wunsch. 1639 01:42:57,040 --> 01:43:00,040 Ja, ich wollte mit ihm in sein Zimmer gehen. 1640 01:43:02,680 --> 01:43:04,520 Aber nicht mit seinen Freunden. 1641 01:43:08,600 --> 01:43:10,360 Ich wollte, dass er mich berührt. 1642 01:43:12,520 --> 01:43:14,480 Aber nicht, während seine Freunde zusahen. 1643 01:43:17,040 --> 01:43:18,520 Ihr zwei, bitte geht. 1644 01:43:18,600 --> 01:43:20,120 Ich habe geschrien und geschrien. 1645 01:43:21,400 --> 01:43:22,880 Ich habe ihn sogar geohrfeigt. 1646 01:43:23,880 --> 01:43:25,800 Aber das hat sein Ego verletzt. 1647 01:43:25,880 --> 01:43:29,320 Ich hatte diese Seite von VJ noch nie gesehen. 1648 01:43:30,760 --> 01:43:32,040 Er warf mich auf das Bett. 1649 01:43:35,720 --> 01:43:37,480 VJ, hör auf! 1650 01:43:37,600 --> 01:43:40,080 Dhanbad tritt auf. 1651 01:43:41,720 --> 01:43:43,640 Es ist ein Masala-Film, Mann. 1652 01:43:43,720 --> 01:43:44,840 VJ, nein! VJ, hör auf! 1653 01:43:44,920 --> 01:43:46,160 Backstage... verstehe VJ! 1654 01:43:46,240 --> 01:43:47,600 VJ, bitte! VJ, bitte! 1655 01:43:47,680 --> 01:43:49,680 Ich will ihre Leistung. 1656 01:43:49,760 --> 01:43:53,280 - Steck es ihr in den Arsch. - VJ, bitte hör auf damit. 1657 01:43:55,680 --> 01:43:56,800 Nein. 1658 01:43:56,880 --> 01:43:59,000 Stopp! 1659 01:43:59,080 --> 01:44:00,080 Nein, bitte. 1660 01:44:01,720 --> 01:44:02,920 VJ, nein! 1661 01:44:03,320 --> 01:44:04,320 VJ, nein! 1662 01:44:04,400 --> 01:44:06,080 Beeil dich. Sie sagt: „Bitte.“ 1663 01:44:06,280 --> 01:44:08,840 - Sonst schlägt sie dich. - Tun Sie das nicht. 1664 01:44:09,360 --> 01:44:10,440 VJ, nein! 1665 01:44:10,520 --> 01:44:13,160 Steck es ihr in den Arsch. 1666 01:44:13,480 --> 01:44:15,040 Verdammt, mach es. 1667 01:44:27,920 --> 01:44:30,960 Ich war bewusstlos... 1668 01:44:32,600 --> 01:44:34,080 als ich eine Stimme hörte. 1669 01:44:37,120 --> 01:44:38,240 Und dieser Feigling 1670 01:44:39,440 --> 01:44:41,920 der alles ruhig beobachtete. 1671 01:44:42,920 --> 01:44:44,120 Hashtag 1672 01:44:45,800 --> 01:44:46,840 Böses Lachen. 1673 01:44:51,000 --> 01:44:53,480 - KP. - Nanki, hör mir bitte zu. 1674 01:44:53,560 --> 01:44:54,920 Nanki, nicht... 1675 01:44:55,000 --> 01:44:57,680 Ich kann das nicht tun. Es tut mir wirklich leid. 1676 01:44:57,760 --> 01:44:59,120 Sie sind alle gleich. 1677 01:44:59,200 --> 01:45:01,640 Diese College-Leute, Polizei und meine Eltern 1678 01:45:01,720 --> 01:45:02,920 Er ist mein Freund 1679 01:45:03,000 --> 01:45:05,120 Sie ließen mich das Video nicht veröffentlichen weil sie sagten 1680 01:45:05,160 --> 01:45:06,240 Es war meine Schande?!!! 1681 01:45:06,320 --> 01:45:07,680 Nanki, was ist los? 1682 01:45:09,240 --> 01:45:11,040 Tanu, genug. Hör einfach auf damit. 1683 01:45:11,120 --> 01:45:12,840 Gehen Sie von hier aus. Geh einfach. 1684 01:45:12,920 --> 01:45:13,920 Was hat sie getan? 1685 01:45:15,000 --> 01:45:18,560 Verlierer! 1686 01:45:23,880 --> 01:45:25,960 Für wen halten Sie sich, Tanu Kumar? 1687 01:45:28,280 --> 01:45:29,360 Was passiert hier? 1688 01:45:31,080 --> 01:45:32,080 Was hast du gedacht? 1689 01:45:33,520 --> 01:45:36,480 Du hast dort einen Tweet gepostet und 1.000 Likes bekommen, 1690 01:45:37,040 --> 01:45:38,560 Du denkst, du kannst alles sagen 1691 01:45:39,200 --> 01:45:40,200 und wir werden es akzeptieren? 1692 01:45:44,440 --> 01:45:45,440 Du bist schuldig, 1693 01:45:45,960 --> 01:45:46,960 weil... 1694 01:45:47,640 --> 01:45:49,000 Du mochtest ihn. 1695 01:45:49,680 --> 01:45:51,360 Du hast mit ihm geflirtet. 1696 01:45:52,760 --> 01:45:54,440 Und du wolltest Sex mit ihm haben. 1697 01:45:55,360 --> 01:45:57,360 Es ist also offensichtlich, dass Sie schuldig sind. 1698 01:45:57,880 --> 01:46:01,200 Du sagst, was du willst an wen auch immer du willst. Du bist so zuversichtlich. 1699 01:46:03,320 --> 01:46:05,000 Immer sein wollen im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. 1700 01:46:05,080 --> 01:46:08,120 Ihr Problem ist, dass Sie zu viele Dinge wollen und du gehst dem Ganzen nach. 1701 01:46:11,320 --> 01:46:12,320 Eigentlich lustig. 1702 01:46:14,120 --> 01:46:15,120 Weil... 1703 01:46:16,640 --> 01:46:19,000 Sogar VJ hat die gleichen Qualitäten. 1704 01:46:21,520 --> 01:46:23,520 Aber das ist es, was ich an ihm mag. 1705 01:46:25,200 --> 01:46:26,360 - Nanki, was... - Das tust du auch. 1706 01:46:27,880 --> 01:46:29,960 Aber bei ihm ist es anders, Tanu. 1707 01:46:30,760 --> 01:46:33,360 Denn er ist ein Mann. 1708 01:46:35,440 --> 01:46:37,440 Sie verstehen, Ihr Problem ist 1709 01:46:37,840 --> 01:46:39,960 Du weißt es nicht wie man sich verhält. 1710 01:46:43,400 --> 01:46:46,480 Man muss verantwortungsvoller sein um Ärger zu vermeiden. 1711 01:46:48,040 --> 01:46:49,480 Richtig, Dr. Roy? 1712 01:46:53,720 --> 01:46:55,520 Hast du mir das nicht beigebracht? 1713 01:46:56,280 --> 01:46:57,760 Als ich 13 war 1714 01:46:58,480 --> 01:47:02,160 Du hast mir gesagt, dass ich es getan habe bewusster und vorsichtiger zu sein 1715 01:47:02,920 --> 01:47:05,520 weil Männer sich nicht ändern können. 1716 01:47:07,000 --> 01:47:09,240 Sie können sich also nicht beherrschen 1717 01:47:10,120 --> 01:47:12,120 wir müssen uns entsprechend verhalten. 1718 01:47:14,200 --> 01:47:15,320 - Wirklich..? -Nanki.. 1719 01:47:15,720 --> 01:47:20,640 KP, bitte, Du musst jedem die Wahrheit sagen. 1720 01:47:20,720 --> 01:47:21,640 Bitte, KP. 1721 01:47:21,720 --> 01:47:25,800 Niemand wird mir glauben. Aber jeder wird dir glauben. Bitte. 1722 01:47:25,880 --> 01:47:27,880 KP, tu einfach das Richtige. 1723 01:47:28,560 --> 01:47:30,560 KP wirst du nicht können mit dir selbst leben. 1724 01:47:30,800 --> 01:47:31,800 Ich habe es gesehen. 1725 01:47:38,280 --> 01:47:39,560 Er hat es getan. 1726 01:47:43,960 --> 01:47:45,320 Ich habe das Ganze gesehen. 1727 01:47:45,840 --> 01:47:47,720 Es tut mir wirklich leid. 1728 01:47:50,880 --> 01:47:52,200 Wohin geht er? 1729 01:47:53,680 --> 01:47:55,000 Nicht von hier. 1730 01:47:58,000 --> 01:47:59,440 Nicht so, Sir. 1731 01:48:09,480 --> 01:48:11,000 Schließ das Tor ab. Schließ es ab! 1732 01:48:12,440 --> 01:48:13,760 Definitiv nicht auf diese Weise. 1733 01:48:13,840 --> 01:48:15,240 Welchen Weg soll ich dann gehen? 1734 01:48:30,680 --> 01:48:31,800 Verdammter Vergewaltiger. 1735 01:48:31,880 --> 01:48:34,000 Scham. Scham. Scham. Scham. 1736 01:48:34,080 --> 01:48:36,600 Scham. Scham. Scham. Scham. 1737 01:48:36,680 --> 01:48:39,880 Scham. Scham. Scham. Scham. 1738 01:48:39,960 --> 01:48:45,360 Scham. Scham. Scham. Scham. 1739 01:48:52,120 --> 01:48:53,280 Machen Sie Platz. 1740 01:48:54,120 --> 01:48:55,200 Machen Sie den Weg frei. 1741 01:48:55,600 --> 01:48:56,600 Machen Sie bitte Platz. 1742 01:49:02,680 --> 01:49:04,680 Hör auf damit. Hör auf damit. 1743 01:49:04,800 --> 01:49:07,760 Scham. Scham. 1744 01:49:08,040 --> 01:49:09,680 Hör auf damit, sagte ich. Genug! 1745 01:49:09,760 --> 01:49:11,240 Schäm dich. 1746 01:49:11,520 --> 01:49:13,080 Wie konntest du das machen? 1747 01:49:13,160 --> 01:49:16,400 Schäm dich! Ekelhaft. 1748 01:49:22,880 --> 01:49:24,280 Ich bin auch schuldig. 1749 01:49:24,680 --> 01:49:30,040 Ein Teil dieses Dorfes zu sein, das hat geholfen Einen Jungen so erziehen, dass er denkt, es sei in Ordnung, ihn zu vergewaltigen. 1750 01:49:31,200 --> 01:49:33,200 Jemanden so verletzen. 1751 01:49:40,880 --> 01:49:43,280 Aber ich bin nicht schuldig von dem, was mir passiert ist. 1752 01:49:45,920 --> 01:49:47,320 Von dem, was er mir angetan hat 1753 01:49:48,160 --> 01:49:51,640 Dr. Roy, ich habe Ihnen davon erzählt. 1754 01:49:53,600 --> 01:49:55,600 Ich war 13 Jahre alt. 1755 01:50:02,400 --> 01:50:03,800 Er war ein Mann. 1756 01:50:05,840 --> 01:50:07,120 Er war mein... 1757 01:50:14,320 --> 01:50:16,320 Du hast mir gesagt, ich soll ruhig bleiben 1758 01:50:16,720 --> 01:50:18,240 „Sonst wird es Chaos geben.“ 1759 01:50:18,320 --> 01:50:19,560 Du hast gesagt 1760 01:50:22,440 --> 01:50:26,160 dass ich eine sexuelle Ausstrahlung hatte. 1761 01:50:29,680 --> 01:50:31,680 Es war also nicht seine Schuld 1762 01:50:33,080 --> 01:50:35,080 dass er auf mich geklettert ist. 1763 01:50:46,920 --> 01:50:48,920 Du hast mein Vertrauen missbraucht. 1764 01:50:51,240 --> 01:50:53,840 Und sagte ihnen, ich sei verrückt. 1765 01:50:55,360 --> 01:50:56,520 Ich brauche Hilfe. 1766 01:50:57,440 --> 01:50:59,440 Ich habe mir Dinge ausgedacht. 1767 01:51:02,560 --> 01:51:03,560 Warum? 1768 01:51:07,720 --> 01:51:09,120 Alle deine Theorien von 1769 01:51:10,200 --> 01:51:12,200 meine Kreativität 1770 01:51:12,680 --> 01:51:15,800 und Fantasie und Übertreibung. 1771 01:51:17,600 --> 01:51:19,600 Es kann diese Erinnerung nicht auslöschen. 1772 01:51:27,120 --> 01:51:32,160 Liegt es an dir will diese Macht über mich. 1773 01:51:35,760 --> 01:51:37,560 Und ich habe geschwiegen. 1774 01:51:39,680 --> 01:51:43,320 Einfach weil ich es wollte ein normales Leben wie alle anderen? 1775 01:51:43,840 --> 01:51:45,280 Darum geht es nicht 1776 01:51:48,080 --> 01:51:50,360 Aber es geht nicht weg mich sogar für eine Sekunde. 1777 01:51:50,480 --> 01:51:54,680 Es ist immer da, Egal wie sehr ich es versuche. 1778 01:51:54,760 --> 01:51:58,760 Es ist immer da. 1779 01:52:03,240 --> 01:52:04,640 Vielleicht weil... 1780 01:52:07,280 --> 01:52:10,280 Weil ich es geheim gehalten habe. 1781 01:52:13,960 --> 01:52:15,120 Unser Geheimnis! 1782 01:52:17,080 --> 01:52:19,080 Und es bringt mich innerlich um. 1783 01:52:25,720 --> 01:52:27,840 Ich bin jetzt bereit, mich zu äußern, aber... 1784 01:52:29,080 --> 01:52:30,760 Ist jemand bereit zuzuhören? 1785 01:53:18,040 --> 01:53:23,600 Meine Lippen haben begonnen, etwas zu sagen 1786 01:53:26,120 --> 01:53:28,200 Sie wurden zugenäht 1787 01:53:28,280 --> 01:53:31,440 aber sie beginnen sich aufzulösen 1788 01:53:35,040 --> 01:53:40,640 Meine Lippen haben begonnen, sich nach oben zu bewegen 1789 01:53:43,120 --> 01:53:48,360 Sie haben begonnen, Grenzen zu überschreiten 1790 01:53:50,520 --> 01:53:53,560 Jetzt sage ich die Wahrheit 1791 01:53:54,720 --> 01:53:59,240 Auf mein Flüstern und auf mein Schweigen 1792 01:53:59,360 --> 01:54:04,960 Ich sage es ihnen 1793 01:54:07,720 --> 01:54:13,000 Ich sage es ihnen 1794 01:54:17,640 --> 01:54:19,320 Ich hoffe, Sie werden das alles nicht verlassen 1795 01:54:20,800 --> 01:54:22,520 Sie werden beim Obersten Gericht Berufung einlegen. 1796 01:54:26,360 --> 01:54:27,440 Aus offensichtlichen Gründen 1797 01:54:28,240 --> 01:54:30,080 Ich kann nicht in Ihrem Namen erscheinen. 1798 01:54:33,280 --> 01:54:34,760 Das ist Anwalt Mathur. 1799 01:54:35,640 --> 01:54:37,640 Er ist mehr als bereit in Ihrem Namen einzureichen. 1800 01:54:41,000 --> 01:54:42,000 Aber, Tanu, 1801 01:54:42,760 --> 01:54:43,800 die Gerichte... 1802 01:54:46,560 --> 01:54:47,720 Das sind sie nicht. 1803 01:54:57,040 --> 01:54:58,040 Ich werde es tun. 1804 01:55:01,040 --> 01:55:04,040 Jetzt sind wir für uns da. 1805 01:55:27,080 --> 01:55:32,560 Ich sage es ihnen 1806 01:55:35,320 --> 01:55:39,960 Ich sage es ihnen 1807 01:55:43,600 --> 01:55:47,480 Zu den zerbrochenen Sternen, sage ich 1808 01:55:47,560 --> 01:55:51,320 Zu jedem Teilchen des Universums 1809 01:55:52,000 --> 01:55:56,040 Hör zu, jetzt, wo meine Lippen frei sind 1810 01:55:56,120 --> 01:55:59,880 An die Wächter des Gewissens 1811 01:56:00,400 --> 01:56:04,400 Zu den Bräuchen und Traditionen, sage ich 1812 01:56:04,640 --> 01:56:08,480 Zu den Wüsten, die auf jeden Regentropfen warten 1813 01:56:08,560 --> 01:56:12,560 Hör zu, jetzt, wo meine Lippen frei sind 1814 01:56:13,000 --> 01:56:17,040 An die Wächter der Identität Ich sage 1815 01:56:17,120 --> 01:56:21,480 Ich sage es ihnen 1816 01:56:25,360 --> 01:56:30,480 Ich sage es ihnen 1817 01:56:34,000 --> 01:56:37,520 Zu Faiz, zu Firaq, sage ich 1818 01:56:37,600 --> 01:56:41,720 Zu den Worten, die in meinem Herzen brennen 1819 01:56:41,800 --> 01:56:45,280 Hör zu, jetzt, wo meine Lippen frei sind 1820 01:56:45,600 --> 01:56:49,320 An diejenigen, die Stimmen unterdrücken 1821 01:56:50,040 --> 01:56:51,040 Ich sage es ihnen 1822 01:56:52,320 --> 01:56:53,320 Ich sage es ihnen 1823 01:56:54,200 --> 01:56:56,360 Ich sage es ihnen 1824 01:57:08,160 --> 01:57:12,680 Es sieht nicht nach meinem Schreiben aus 1825 01:57:16,440 --> 01:57:21,640 In wessen Geschichte bin ich die Muse? 1826 01:57:25,640 --> 01:57:29,720 Wessen Traum ist das? 1827 01:57:30,200 --> 01:57:32,160 Wessen Gedanke ist das? 1828 01:57:34,920 --> 01:57:39,920 In wessen Scheitern bin ich der Katalysator? 1829 01:57:41,320 --> 01:57:42,360 Ich bin es 1830 01:57:43,680 --> 01:57:45,680 Provozieren Sie mich nicht 1831 01:57:45,760 --> 01:57:50,200 Oder ich sage die Wahrheit 1832 01:57:52,800 --> 01:57:54,840 Provozieren Sie mich nicht 1833 01:57:54,920 --> 01:57:59,520 Oder ich sage die Wahrheit 1834 01:58:12,080 --> 01:58:17,280 Es sieht nicht nach meinem Schreiben aus 1835 01:58:20,440 --> 01:58:25,680 In wessen Geschichte bin ich die Muse? 1836 01:58:27,000 --> 01:58:28,000 Das bin ich 1837 01:58:29,720 --> 01:58:33,840 Wessen Traum ist das? 1838 01:58:33,920 --> 01:58:36,160 Wessen Gedanken sind das? 1839 01:58:38,760 --> 01:58:44,160 In wessen Scheitern bin ich der Katalysator? 1840 01:58:45,280 --> 01:58:46,440 Das bin ich 1841 01:58:47,680 --> 01:58:49,560 Provozieren Sie mich nicht 1842 01:58:49,640 --> 01:58:54,280 Oder ich sage die Wahrheit 1843 01:58:56,800 --> 01:58:58,920 Provozieren Sie mich nicht 1844 01:58:59,000 --> 01:59:03,440 Oder ich sage die Wahrheit 1845 01:59:05,960 --> 01:59:07,960 Provozieren Sie mich nicht 1846 01:59:08,040 --> 01:59:12,760 Oder ich sage die Wahrheit 1847 01:59:15,040 --> 01:59:17,360 Provozieren Sie mich nicht 1848 01:59:17,440 --> 01:59:22,000 Oder ich sage die Wahrheit 1849 01:59:25,000 --> 01:59:29,000 Besuchen Sie www.titlovi.com